履歷

姓名：張瓊文（張東君、Joann C. W. Chang）

聯絡信箱： fund14@zoo.gov.tw、joanncwchang@yahoo.com

現職：財團法人臺北動物園保育教育基金會秘書組 組長

職務主要內容：保育研究、科普、出版品編輯製作、推廣教育、企劃行銷、產品開發

專長：聲紋分析、動物行為、動物生態、兩棲爬蟲學、野生動物保育、書籍文件日譯中、英譯中、中日口譯、中英口譯、日英口譯

學歷：

• 1994 日本京都大學理學研究科博士課程動物學專攻 博士課程修了（博士候選人）
• 1990 國立臺灣大學動物學研究所 碩士
• 1987 國立臺灣大學動物系 學士

職歷（含兼職）：

• 2003.9迄今 財團法人臺北市立動物園文教基金會 秘書組組長
• 2003.9~2005.6.3 臺北市立動物園推廣組 約聘技正
• 2002.4~2003.8 財團法人臺北市立動物園文教基金會 幹事
• 1998.4~2002.3 日本滋賀縣警察本部 刑事部搜查第一課國際刑事係通譯（口譯：中日或日英對譯）
• 1997.4~2002.3 日本ID株式會社、Poly有限公司、Brite章有限公司等的專屬翻譯工作者
• 1996.3~2001.10 牛頓雜誌社駐日翻譯
• 1991.8~2002.3 小牛頓雜誌駐日特約採訪（內容以日本的動物園、水族館、博物館為主，美國、澳洲、新加坡等的上述地方為主，創作為輔）
• 1990.7~1991.3 臺大動物系生態學研究室研究助理
• 1988.1~1989.12 光啟社公共電視節目「奇妙的動物」主持人
• 1987.7~1988.8 臺大動物系生態學研究室研究助理
• 1984~1988 大美百科全書等的翻譯

榮譽與獎助學金：

• 2006.12 福特保育暨環保獎 優選
• 1996.12 日本 公益信託川嶋章司記念スカラーシップ基金第一回 獎學金得主
• 1995.4日本 京都新聞社 外國人留學生研究獎勵金得主
• 1995 日本 株式會社 東日本ハウス 東洋信託銀行 獎學金得主
• 1994 日本 產經新聞社『第六回在日留學生研究助成金』得主
• 1992.4~1994.3 日本 扶輪社米山獎學金得主

個展：

• 2002.2.26~2002.3.3，日本京都市檸檬館藝廊 繪本原畫展 「找到自己的青蛙王子」
• 2001.11.13~2001.11.18，日本滋賀縣近代美術館 琵琶湖亞洲藝術文化祭 攝影作品招待出品
• 1995.5.6~1995.5.11，日本滋賀縣今人藝廊 攝影個展「青蛙的生態記錄」

1. 教育部環保小組『臺北赤蛙保育計畫』（91年度）
2. 農委會臺灣穿山甲保育研究計畫（91~94年度）
3. 農委會臺灣鄉土動物教育宣導計畫（92~96年度）
4. 農委會景美溪畔濕地動物社區保育宣導計畫（92~95年度）
5. 教育部終身學習學習列車之『永續臺灣列車』－【鄉親相愛好厝邊】（臺灣鄉土動物親子營）（92年度）
6. 教育部終身學習學習列車之『創造力教育列車』－【蛙蛙創意保育ㄐㄧㄢ ㄅㄧㄥ】（臺北赤蛙種子教師研習營、臺北赤蛙親子營）（92年度）
7. 教育部終身學習學習列車之『創造力教育列車』－【動物ㄩㄢˊ創意社區保育游擊隊】（93年度）
8. 教育部環保小組『守護景美溪社區保育推廣計畫』（93年度）
9. 農委會生物多樣性保育教育推廣活動與幼童教案發展計畫（93~96年度）
10. 教育部終身學習學習列車之『永續臺灣列車』－【諸羅樹蛙保育營】（93年度）
11. 教育部終身學習學習列車之『創造力教育列車』－【蝸牛游擊隊】（94年度）
12. 教育部終身學習學習列車之『永續臺灣列車』－【諸羅樹蛙保育營】（94年度）
13. 教育部環保小組－「寵物、外來種與生態池」（94年度）
14. 教育部終身學習學習列車之『創造力教育列車』－【創意科學家俱樂部】（95年度）
15. 教育部終身學習學習列車之『閱讀教育列車』－【行動動物園－另類閱讀】（95年度）
16. 教育部環保小組－『生態正確、環境友善的寵物飼養』動物保護教育計畫（95年度）
17. 行政院農委會林務局計畫－『南台灣陸生軟體動物多樣性保育教育與建立社區夥伴關係推廣推廣計畫』（95年度）
18. 教育部終身學習學習列車之『創造力教育列車』－【96級創意科學家俱樂部】（96年度）
19. 教育部終身學習學習列車之『閱讀教育列車』－【說書爸爸道古今】（96年度）
20. 教育部環保小組－『給我一個家、讓我平安回家』動物保護教育計畫（96年度）
21. 行政院農委會林務局計畫－『中台灣陸生軟體動物多樣性保育教育與建立社區夥伴關係推廣推廣計畫』（96年度）

其他經歷：

• 2005 行政院青輔會委辦「非營利組織人才培訓－行銷管理研習班」20小時結業
• 2004新行銷時代－文化創意產業進階行銷課程結業
• 2003全國生物多樣性教育培訓班 結業
• 臺灣大學理代會幹部、畢代會幹部、顧問
• 臺灣大學臺風社幹部
• 救國團康輔27期結業。寒暑假帶隊六年以上，獲『榮譽服務』獎章獎牌。
• 民國七十二年當選國民黨學生區委，國民黨幹部研習營結業。
• 民國七十二年暑期救國團攝影訓練營（攝影作品獲得佳作）
• 1982.7-8，UC Berkley summer school

隸屬會員：

• 1991迄今 日本動物行為學會會員
• 1991迄今 日本爬蟲兩棲學會Herpetological Society of Japan
• 1991~2000日本生態學會會員
• 2003迄今 臺灣永續生態旅遊協會會員

期刊論文：

• Chang, J. C.-W., Tang, H.-C., Chen, S.-L. & Chen, P.-C. (2008): How to lose a habitat in 5 years: trial and error in the conservation of the Farmland green tree frog Rhacophorus arvalis in Taiwan. International Zoo Yearbook 42: 109–115.
• Joann C. W. Chang, 1994 Multiple spawning in a female Rana rugosa. Jpn. J. Herpetol. 15(3) :112-115

專書論文：

• 張瓊文，1990，白頭翁與烏頭翁鳴聲的分析與比較，國立臺灣大學動物研究所碩士論文，71頁。,

研究（專案）報告：

1. 張瓊文、劉世芬、陳寶忠，2006，臺灣鄉土動物教育宣導計畫，農委會95務管4.1-保-12（11）。
2. 張瓊文、劉世芬、陳寶忠，2006，景美溪畔濕地動物社區保育宣導計畫，農委會95務管-4.1-保-12（16）。
3. 張瓊文、劉世芬、陳寶忠，2006，生物多樣性保育教育推廣往下紮根活動－幼童教案發展計畫，農委會95務管-4.1-保-31。
4.  張瓊文、劉世芬、陳寶忠，2005，臺灣鄉土動物教育宣導計畫，農委會94務管4.1-保-08（7）。
5.  張瓊文、劉世芬、陳寶忠，2005，景美溪畔濕地動物社區保育宣導計畫，農委會94務管-4.1-保-08（8）。
6. 張瓊文、劉世芬、陳寶忠，2005，生物多樣性保育教育推廣往下紮根活動－幼童教案發展計畫，農委會94務管-4.2-保-03（21）。
7.  張瓊文、劉世芬、陳寶忠，2004，臺灣鄉土動物教育宣導計畫，農委會93農3.13-林-14（4），103頁。
8.   張瓊文、劉世芬、陳寶忠，2004，景美溪畔濕地動物社區保育宣導計畫，農委會93農3.13-林-02（6），127頁。
9.  張瓊文、劉世芬、陳寶忠，2004，生物多樣性保育教育推廣往下紮根活動－幼童教案發展計畫，農委會93農3.13-林-14（4），103頁。
10. 程禮怡、唐欣潔、張瓊文、劉世芬、陳寶忠，2004，世界動物棲地保育復育展暨宣導活動計畫，農委會93農管-3.14-林-09，95頁。
11. 張瓊文，2003，臺灣鄉土動物教育宣導計畫，農委會92保育基金-4.2（6），86頁。
12. 張瓊文，2003，景美溪畔濕地動物社區保育宣導計畫，農委會92保育基金-4.2（3），132頁。

13. 張瓊文，2003，【鄉親相愛好厝邊】，教育部終身學習學習列車之『永續臺灣列車』

14.  張瓊文，2003，【蛙蛙創意保育ㄐㄧㄢ ㄅㄧㄥ】，教育部終身學習學習列車之『創造力教育列車』
15. 張瓊文，2002，『臺北赤蛙保育計畫』，教育部環保小組
16.  林曜松、張崑雄、張瓊文、張耀文，1990，武陵農場魚類研究教育中心初步規劃，農委會79年生態研究第002號，40頁。
17. 林曜松、張崑雄、張瓊文，櫻花鉤吻鮭族群生態與復育研究（2）

18. 林曜松、張崑雄、張瓊文，櫻花鉤吻鮭族群生態與復育研究（3）

學會發表：

1. J. C. W. CHANG¹, H.-C. TANG², S.-L. CHEN², P.-C. & CHEN², 2008, How the habitat has been lost in five years: the try and error in the
   conservation of the farmland green tree frog, Rhacophorus arvalis, Amphibian Workshp KL2008.

2. 張東君，2007，ショラアオガエル保全の軌跡 と検討--How the habitat has been lost in five years: the try and error in the
   conservation of the farmland green tree frog, Rhacophorus arvalis，日本爬虫兩生類學會

3. Joann C. W. Chang, 2007, It's all about MONEY! 16th SEAZA
4. Joann C. W. Chang, 2006, Just Zoo It! 15th SEAZA
5. 張東君，2005，台北動物園と台北動物園基金会における両生爬虫類教育，日本爬虫兩生類學會.
6. Joann C. W. Chang, 2005, All we EAT to know about the zoo. 2nd joint meeting of SEAZA & ARAZPA.
7. Joann C. W. Chang, 2004, Along the River, the role zoo plays in community conservation, 13th SEAZA.
8. Joann Chang, S. H. Yang, P. C. Chen, D. J. Lu, 2002, There is no place like home: The aim of Taipei Zoological Foundation, 11th SEAZA & ARAZPA.
9. Joann C. W. Chang and Yi-Ju Yang, 1995, Population Variation of Advertisement Call in Rhacophorus taipeianus, 2nd congress of Internation Herpertology.
10. 張東君，1994，ツチガエルによる池の利用，日本爬虫兩生類學會（Joann C. W. Chang, 1994，Differential use of different ponds by the frog Rana rugosa）
11. 張瓊文，1994，ツチガエルによる池の利用，日本生態學會 (Joann C. W. Chang, 1994，Differential use of different ponds by the frog Rana rugosa)
12. 張瓊文，1993，Populational Variation of Advertisement call in Rhacophorus taipeianus，日本動物行為學會
13. 張瓊文，1993，タイペイアオガエルの鳴き声の地域集団間の比較，日本生態學會
14. 張東君，1992，Vocal repertoire of Rana rugosa，日本動物行為學會
15. 張東君，1992，ツチガエルの繁殖行動について，日本爬蟲兩生類學會（Joann C. W. Chang, 1992，On the reproductive behaviour of Rana rugosa）
16. 張瓊文，1992，シロガシラとクロガシラの鳴き声の分析と比較，日本生態學會
17. Yi-Ju Yang & Joann C. W. Chang, 1991, Social Behavior of Rhacophorus taipeianus During the Breeding Season, 23th International Ethological Conference.

文案撰寫：

1. 臺北市立動物園月曆，2005
2. 2004臺北動物季保育動物典藏套冊(台北捷運公司)
3. 臺北市立動物園月曆，2003

編輯、執行策劃&企劃製作（部份）：

1. 快樂動物電子報
2. 『臺灣鄉土動物全記錄』，財團法人臺北動物園保育教育基金會，2007.12，32頁
3. 『臺灣鄉土動物觀察日記4』，張東君，財團法人臺北動物園保育教育基金會，2006.12，22頁。
4. 護溪小叭呱－鴨鴨造型書，財團法人臺北動物園保育教育基金會、行政院農業委員會，2005.12。
5. 『臺灣鄉土動物觀察日記3』，張東君，林秀穎，財團法人臺北動物園保育教育基金會，2005.12，22頁。
6. 生態殺手明信片書，財團法人臺北市立動物園文教基金會、臺北市立動物園，20頁，2004.12。
7. 『臺灣鄉土動物觀察日記2』，張東君，詹雅婷，財團法人臺北動物園保育教育基金會，2004.12，22頁。
8.  相約在蕨園-我的蕨類筆記本，臺北市立動物園、財團法人臺北動物園保育教育基金會，2004.12，76頁。
9. 昆蟲占卜，臺北市立動物園、財團法人臺北市立動物園文教基金會，2004.12，22頁。
10. 護溪小叭呱－景美溪筆記書，財團法人臺北動物園保育教育基金會、行政院農業委員會，2004.12。
11. 臺北市立動物園簡介，臺北市立動物園，2004.10
12. 動物園雜誌
13. 動物園家族電子報
14. 『臺灣鄉土動物觀察日記』，張東君，詹雅婷，行政院農業委員會，2003.12，22頁。
15. 蝸台瘋－臺灣陸生軟體動物特展（2005.10/4~10/18台北市青少年育樂中心、2005.10/21~2006.1/22台北市立動物園、2006.1/29~5/5國立自然科學博物館、2006.5/10~7/31新竹市立動物園）
16. 定期活動-動物園酷酷小屋說故事（由2004年起每周日下午兩點和三點各有一場）
17. 營隊活動-赤蛙小尖兵（2002年暑假）
18. 動物園親子營之雨林與生活（2003年寒假）
19. 營隊活動-動物園親子營之鄉親相愛好厝邊（2003年暑假）
20. 營隊活動-諸羅樹蛙生態營（2004年暑假）
21. 營隊活動-動物ㄩㄢ /社區遊擊隊（2004年夏天秋天）
22. 營隊活動-古坑蛙蛙蛙-探訪諸羅蛙（2005年夏天）
23. 異業結盟活動-星空動物園,書中的生物多樣性-尋找納尼亞本尊（2005年12月）
24. 營隊活動-小野人野外求生營（2006年1月）
25. 營隊活動-小野人進鄉團、探訪蛙A厝（2006年7月）
26. 營隊活動-小野人秘谷探險（2007年2月）
27. 營隊活動-小野人偵探事件簿（2007年7月）
28. 營隊活動-小野人偵探事件簿-溪頭篇（2008年1月）
29. 營隊活動-動物園親子營之動物園蛙寶去（2008年暑假）
30. 營隊活動-動物園親子營之喜蝠會（2008年秋天）
31. 營隊活動-動物園親子營之與海為伍（2008年秋天）
32. 營隊活動-動物園親子營之熊熊魔法廚房（2009年春天）
33. 中秋節鴨鴨放流活動（2004年起每年中秋節早上）
34. 景美溪生態大富翁（2007年2月）
35. 生物多樣性動物捲捲（電腦束線帶：大象、蝸牛、穿山甲、諸羅樹蛙、臺灣野豬、臺灣狐蝠）
36. 蛙竹筍布偶
37. 16種動物徽章+16種便便徽章+便便貼紙

其他文章及譯作、導讀、書介：省略，不詳列
興趣：閱讀、攝影、寫作、游泳（潛水）、民族舞蹈，多半成為兼職。興趣多到讓指導教授搖頭。
攝影作品收藏：東京都品川水族館、京都大學動植物圖書館、琵琶湖博物館等