訂閱
上一篇
返回
下一篇
萬能動物醫生《水族館的動物醫生》推薦
作者: 青蛙巫婆 日期: 2020-10-05 22:26
2019年7月，我受京都大學同學之邀，到他們大學去參加會議，地點在九州的福岡。那時候我已經確定要翻譯《水族館的動物醫生》了，所以就跟同行的學長商量，在最後一天搭新幹線當天來回福岡鹿兒島，來個急行軍行程。
早上先去鹿兒島的平川動物園，下午去鹿兒島水族館跟本書作者見面、參觀水族館，晚上跟在鹿兒島大學教書的京大同學吃飯，再搭最後一班新幹線回福岡。
本書作者大塚美加，是位非常多才多藝的人，除了獸醫師執照，還有穿和服的執照等其他證照。這些雖然看起來好像跟獸醫師的工作沒什麼關連，但其實在執行導覽解說教育的時候、在寫解說牌內容的時候、在潛水的時候、在訓練海豚的時候、在水族館的各種瑣碎工作中，哪些事情會臨時派上用場是無法預料的。所以，會的事越多，就越能夠臨危不亂。而處變不驚，當然就是當獸醫師的最佳條件。
可是，為什麼獸醫師要做很多其他的事？
在書裡，我們看到獸醫師在水族館中巡視，查看各個大小水槽中的生物狀況。嗯，人類的醫生也是要每天在醫院裡巡房，問問病人「今天好不好啊？」、「有沒有哪裡不舒服啊？」，在這一點上，人醫和獸醫是一樣的。
但，同樣是獸醫師，動物園或一般動物醫院的獸醫和水族館的獸醫，在醫療、檢查的對象上，有所差異。前者的對象在陸地，後者在水裡。所以水族館的獸醫師，絕對不比動物園的獸醫師輕鬆。何況在陸地上對動物進行醫療行為的時候比較容易找人幫忙，在水裡基本上就是自己一個人，找幫手時還有個大前提，就是要會潛水。難度真的高很多。
在沖繩，美麗海水族館的獸醫，還會邊跟鯨鯊一起游泳，邊幫鯨鯊抽血呢。
翻著書頁，我們看到了大大小小的海洋生物，知道了牠們可能會有哪些狀況發生，以及獸醫是怎麼進行處置。我們更看到了獸醫師在醫療過程中，是如何為了動物「奮不顧身」。作者在後記中，說到自己在為邁氏條尾魟注射時，真的受了傷。實際上，她為此動過兩次手術，目前還處於沒辦法搭飛機的狀態，所以她雖然很想在這本書出版的時候到台灣來，卻也只能找找看有沒有船可以搭……。
我們去鹿兒島水族館的那天，正好有一頭海豚媽媽在待產，是大家都很緊張的時候。現場，只見他們把水池的水位放到很低，隨時監看海豚媽媽的狀態。回到福岡的隔天，獸醫師傳訊息告訴我，在我們離開的半夜，海豚媽媽順利的產下一頭健康的寶寶，母子均安。
水族館，以及動物園就是這樣。獸醫師，還有其他工作人員，都把自己照養的動物放在第一位，和牠們同喜、同悲。
早上先去鹿兒島的平川動物園，下午去鹿兒島水族館跟本書作者見面、參觀水族館，晚上跟在鹿兒島大學教書的京大同學吃飯，再搭最後一班新幹線回福岡。
本書作者大塚美加，是位非常多才多藝的人，除了獸醫師執照，還有穿和服的執照等其他證照。這些雖然看起來好像跟獸醫師的工作沒什麼關連，但其實在執行導覽解說教育的時候、在寫解說牌內容的時候、在潛水的時候、在訓練海豚的時候、在水族館的各種瑣碎工作中，哪些事情會臨時派上用場是無法預料的。所以，會的事越多，就越能夠臨危不亂。而處變不驚，當然就是當獸醫師的最佳條件。
可是，為什麼獸醫師要做很多其他的事？
在書裡，我們看到獸醫師在水族館中巡視，查看各個大小水槽中的生物狀況。嗯，人類的醫生也是要每天在醫院裡巡房，問問病人「今天好不好啊？」、「有沒有哪裡不舒服啊？」，在這一點上，人醫和獸醫是一樣的。
但，同樣是獸醫師，動物園或一般動物醫院的獸醫和水族館的獸醫，在醫療、檢查的對象上，有所差異。前者的對象在陸地，後者在水裡。所以水族館的獸醫師，絕對不比動物園的獸醫師輕鬆。何況在陸地上對動物進行醫療行為的時候比較容易找人幫忙，在水裡基本上就是自己一個人，找幫手時還有個大前提，就是要會潛水。難度真的高很多。
在沖繩，美麗海水族館的獸醫，還會邊跟鯨鯊一起游泳，邊幫鯨鯊抽血呢。
翻著書頁，我們看到了大大小小的海洋生物，知道了牠們可能會有哪些狀況發生，以及獸醫是怎麼進行處置。我們更看到了獸醫師在醫療過程中，是如何為了動物「奮不顧身」。作者在後記中，說到自己在為邁氏條尾魟注射時，真的受了傷。實際上，她為此動過兩次手術，目前還處於沒辦法搭飛機的狀態，所以她雖然很想在這本書出版的時候到台灣來，卻也只能找找看有沒有船可以搭……。
我們去鹿兒島水族館的那天，正好有一頭海豚媽媽在待產，是大家都很緊張的時候。現場，只見他們把水池的水位放到很低，隨時監看海豚媽媽的狀態。回到福岡的隔天，獸醫師傳訊息告訴我，在我們離開的半夜，海豚媽媽順利的產下一頭健康的寶寶，母子均安。
水族館，以及動物園就是這樣。獸醫師，還有其他工作人員，都把自己照養的動物放在第一位，和牠們同喜、同悲。
評論: 0 |
引用: 0 |
閱讀: 3551
發表評論
