島田莊司相關

耶！字幕寫完了！

作者: 青蛙巫婆  日期: 2007-05-13 00:16

字體大小: 小 中 大
耶！字幕寫完了！我覺得最難的事，是要把每個句子都斷在13字以內。
我其實拿到光碟的那天晚上就已經譯完初稿，但是後來要每句每句計算字數，把字句搬來搬去，讓字幕既和畫面對得上，又不會失去原意是比較繁瑣的事。大家在20日看中天書坊的時候就不要太挑剔吧！
若是有人想要看「逐字稿」的話，等節目播出後，我再照每個主題把內容貼到部落格上。
至於其他媒體有問到，但是卻沒有被登在報章雜誌上的問題，我有空再作最後的整理吧。
評論: 6 | 引用: 0 | 閱讀: 9750

数据库出错:

MySQL Query Error
Mysql error description: Can't create/write to file '/tmp/#sql_2952_0.MYI' (Errcode: 17)
Mysql error number: 1
Date: 2024-11-22 00:17
Script: http://witch.froghome.tw/index.php
SQL code: select distinct a.*,b.id as member_id,b.nickname,b.isHiddenEmail,b.email as member_email,b.homePage as member_homepage from f2blog_comments as a left join f2blog_members as b on a.author=b.username where a.logId='83' and a.parent='0' order by postTime asc Limit 0,10