瀏覽模式: 普通 | 列表

短文與掛名推薦(20190818更新)

審定、序、專文導讀、推薦(20190818更新)

巫婆口譯歷(20190818更新)

巫婆譯作(20190921更新)

巫婆著作(20180202更新)

巫婆傳奇

尋找滅絕動物的夢想之旅《星尾獸探險隊》推薦

收到編輯來信,說他們正在規劃出版一部長篇的冒險小說《星尾獸探險隊》,想問我是否能夠推薦。我才看到「這本書穿插了動物與古文明的故事,情節驚險也很熱血,作者是日本知名的動物學者河合雅雄⋯⋯」就立刻回信說:「可以可以,我很可以!」,完全來不及看到接下來的「故事中也傳遞了他的生態觀點,繪者松本大洋的插圖也很精采(以下略)」。因為對於這位作者,雖然我來不及在他仍在京都大學時上他的課,研究對象也不是靈長類(青蛙最多最多也只可能是靈長類的食物之一),但是在動物行為學會或是動物生態學會上還是有機會一窺他的風采,跟周圍的同門們竊竊私與:「他們一家兄弟都好厲害,晚輩們的壓力好大⋯⋯」因為河合家基本上不是醫生就是學者,在講到河合「先生」(老師)或是照京都大學習慣河合「樣」的時候,會再加一個「動物那個」或是「心理那個」以作區分。當然,「動物」也經常被代換成「猴子」或是「靈長類」。不過無論如何,聽到「河合」兩個字,我們想到的一定先是他們家的人,別無分號。就是這麼厲害。

[閱讀全文]

《番茄是蔬菜還是水果?》推薦

番茄是蔬菜還是水果?是個爭執已久的問題。

[閱讀全文]

悼:領我入行的大頭學長

 

今天早上,大頭學長吳聲海走了。20191114日早上7點多。享年60歲59歲8個月

我不會說「9」是個關卡,但是A流感卻真的是。跑野外出身的人經常不理會身體發出的警訊而硬撐,等到真的受不了才開始處理,就不一定來得及。在野外出狀況的風險原本就已經比一般人多很多了,要是平常不多顧自己一下,野生動物/植物就更沒有人關心了啊!

[閱讀全文]

雖然我平時只翻譯日文跟英文,完全沒有要搶西班牙文的市場,但是這本我的超級英雄鼻涕》卻是我很堅決的對編輯說不要,我絕對不要把書還回去,我一定要翻譯的一本書。

[閱讀全文]