不論是正面或是負面的評論，這都是一本絕對會引發話題及討論，且成為紅學研究者參考書之一的書！
從很久以前，中國就已經有被稱為『公案小說』的犯罪及解謎小說存在。而在著名的推理作品中，也可找到像羅伯特˙古力克的狄判官系列，或是山田風太郎所寫的『妖異金瓶梅』。根據作者的說法，當他第一次接觸到『紅樓夢』這本書時，就已經有了把這本小說改寫成中華幻想世界與本格推理交錯的書的衝動。

[閱讀全文]

[閱讀全文]

巫婆在翻譯的時候總是「一心多用」的坐在電視機前面邊瞄電視或DVD邊工作。所以從前曾經被朋友嫌說：「天啊，你譯出來的專有名詞有很多會被人家沿用，但是他們一定想不到那些是在「不專心」的狀態下編出來的。」
不過巫婆在編專有名詞的時候可是很專業的呢！我一定是查到第六本以上的參考資料還找不到以後，才會自己由原文或是拉丁文去編出盡量配合音譯與意譯的譯法喔。
話說回來，剛剛在看某日文台的「豪華郵輪電車夢幻之旅」==巫婆一直很嚮往去搭東方快車==的時候，看到搭「黃昏快車（Twilight Express）」的歌星在北海道的札幌下車以後，轉搭火車到小樽去吃壽司、DIY作屬於自己的音樂盒。於是想起我有一個人家送我的青蛙音樂盒正好是來自那家店。送我禮物的人已經被遺忘很久了，不過青蛙的東西還是要留下來的。

不可諱言，在與動物相關書籍的閱讀及學習環境上，我是個非常幸運的人。因為我從小就生活在一堆生物學家及科學家之間，不但生活周遭充滿了動植物，也有看不完的書。而許多與大自然有關的經典之作，我閱讀的年紀，更是比別人早了許多。

就像康拉德˙勞倫茲著的《所羅門王的指環》，大多數人是在上大學以後才會接觸到，但我卻是在十一歲生日時，就收到我爸的研究生送我這本書作為生日禮物。而對於傑洛德˙杜瑞爾，大多數讀者可能都是在一九九五年以後，當時的大樹文化出版了他的作品，才得以認識這位有趣、有心的動物保育專家，這可比我足足晚了十一個年頭。因為早在一九八四年底，我就得到他的作品的台灣初版，並從此陷入「小傑」(當時譯為[小吉))的世界，把他視為自達文西以外的第二偶像。

[閱讀全文]

[閱讀全文]