訂閱
上一篇
返回
下一篇
寵物先生的簽名板
作者: 青蛙巫婆 日期: 2010-04-21 22:51
 |  |
既然文藝春秋特地替《虛擬街頭漂流記》做了這個「特設網頁」，還三不五時加東西，類似「何謂虛擬街頭漂流記」、「島田莊司與寵物先生的對談」、「島田莊司緊集寄稿」等，我就再來貼貼要放在常磐書房的寵物先生簽名板，還有要放在其他書店平台上的小立牌。
教訓是＝請大家平時不只練簽名，也要練字啊（而且是鋼筆、簽字筆、自來水毛筆、毛筆最好都練一下）
先說簽名板。這是中文日文各一塊。（我把寵物的中文譯成日文後，文春的編輯再替我改的）
但是當我看到寵物先生正式寫好的簽名板以後，差點當場昏倒，因為他居然在上面畫了「Yeah！」的圖！！！
 |  |
寵物啊，你是推理作家，不是輕小說或漫畫家耶！
既然如此，我就請他在上面也寫上「啾咪」（因為在噗浪上有不少噗友是這樣起鬨的）。
寵物覺得寫啾咪不太好，而且編輯會問。我說：「反正你這種全世界的人看了都知道的Yeah!都寫了，就寫上『啾咪』給到日本書店逛的台灣人看，當成是台灣人之間的暗語，多好」
 |  |
於是他就寫了，其中一個居然還寫錯字啦！
有圖有證據呀，哇哈哈！
評論: 0 |
引用: 0 |
閱讀: 8989
發表評論
