瀏覽模式: 普通 | 列表

《離婚學入門》導讀


attachments/201510/4001230537.jpgattachments/201510/5572068707.jpg


資深(日本)推理迷們無人不知的土屋隆夫,終於在臺灣有了短篇小說集。

[閱讀全文]

attachments/201509/4188232191.jpgattachments/201509/2517265012.jpgattachments/201509/8243041236.jpg



這次的譯書應該是我譯過的書裡面主角最有名的吧!!!我小時候叫做小叮噹,現在改為哆啦A夢的那隻機器貓!!!

[閱讀全文]

人鯨之間 

  二○一二年時,有部名為《鯨奇之旅》(Big Miracle)的電影上映。原著描述發生在一九八八年的真實故事。有一家三口的灰鯨在阿拉斯加被冰困住,駐於巴羅的地方記者拍攝、報導這則消息後,引發救鯨熱潮。環保人士與一般民眾想要拯救牠們卻苦無方法、當地的伊努皮愛特人(Inupiat people)想要依照傳統方式捕捉牠們當食物……雙方衝突愈演愈熱,等到伊努皮愛特人決定參與拯救這三頭鯨的活動時,冰已愈結愈厚,若是等到水面完全結冰,屬於哺乳動物的鯨無法浮上水面呼吸,牠們就只有死路一條。

[閱讀全文]

暴龍可以吹笛子嗎?

attachments/201508/2594271629.jpgattachments/201508/2709596692.jpg



在童書中有兩大不敗,一是恐龍,二是昆蟲。雖然牠們被愛的理由不盡相同,不過這兩者都遠在人類誕生之前就已經出現在地球上。

[閱讀全文]

企鵝可以騎腳踏車嗎?

attachments/201507/1155982996.jpgattachments/201507/2121459197.jpg

在一個摔跤也不會痛的地方,拿出一個口罩套在小朋友的兩隻腳踝上,然後,放上一顆壘球或皮球或氣球,讓小朋友夾著那顆球走個510公尺。要是家長不心疼的話,再走遠一點、球再夾久一點都沒有關係。因為這樣一來,它們就能夠稍稍體會企鵝爸媽有多辛苦了。何況那是在半年餓著肚子的狀態下呢。

[閱讀全文]

《不會哭泣的魚》

attachments/201507/9722472260.jpgattachments/201507/3217408372.jpgattachments/201507/7378222728.jpg


 

現代人親水機會漸少,跟河川、海洋的關係愈來愈遠,但僅僅在幾十年前,河和海都還是大人們每日營生的場域、小孩最愛的天然遊樂場。

[閱讀全文]

看雨蛙博士長知識

attachments/201507/0843162132.jpgattachments/201507/0703252977.jpgattachments/201507/9334810817.jpg


  雨蛙博士,是個因為熱心助人,所以好忙好忙的研究者。他的忙碌,在這系列中是有目共睹的,有風花雪月、好吃好玩的點心教室,也有在半夜舉行的音樂會,不過當鄰居朋友有難的時候,他也是提出辦法拯救大家的中心人物。

[閱讀全文]

哆啦A夢的辻村深月、辻村深月的哆啦A夢

假如有人跟你說看卡通動漫是浪費時間,現在,有一個很好的例子讓你可以反駁了。

[閱讀全文]

連譯者都很「迷」的《動物迷宮》

attachments/201506/0228365816.jpgattachments/201506/6920066894.jpg



不論是寫或是譯,要出書總是會有辛酸甘苦的(通常是編輯的辛酸苦佔大多數這樣)。不過這本小天下出版的
動物迷宮》,則是譯者巫婆我的心酸辛苦也很大,因為這是一本我在翻譯前,需要先尋尋覓覓看我要譯的文字(動物名)到底是被藏在哪裡,那個時間,遠比翻譯的時間久很多很多很多(因為找不到),然後交稿後還被編輯追了很多次說有漏譯……

[閱讀全文]

從《動物眼中的世界》看看不同動物的「視」界

attachments/201505/1763344143.jpgattachments/201505/6795535253.jpgattachments/201505/3877921798.jpg


  我們經常聽人家說要將心比心,但是,我卻很常在臉書或其他地方叫大家在看到動物時不要想太多,因為動物跟人不一樣,不要把人類的想法套用在動物身上。

  這本《動物眼中的世界》,就是一本可以讓之前怎麼樣也不懂我到底在說什麼的人,或是對動物有興趣、對大自然有好奇心的朋友等等,可以稍稍知道動物眼中看出去的世界究竟是什麼樣子。

[閱讀全文]