• 1 
瀏覽模式: 普通 | 列表

警察口譯（2）口譯要會解釋成語俚語俗語

作者:青蛙巫婆 日期:2012-02-16 09:04

日本警察對口譯的要求之一，是當嫌犯在講到俚語俗語成語慣用語等等，對中國人（或其他語系的人）來說是超級習慣用語，大家都知道那是什麼意思的二到多字慣用語時，為了避免爭議，都要先逐字譯，再譯出它的引申義或「通常大家是這樣用」時所代表的意思。

[閱讀全文]

類別: 警察/法院/一般口譯 | 引用: 0 | 評論: 0 | 閱讀: 12990
  • 1