瀏覽模式: 普通 | 列表

短文與掛名推薦(20200114更新)

審定、序、專文導讀、推薦(20200114更新)

巫婆口譯歷(20190818更新)

巫婆譯作(20200114更新)

巫婆著作(20180202更新)

巫婆傳奇

《動物園的放飯時間》推薦序

自己翻譯的書自己推薦,真的只是剛好而已,因為,剛好,是我從前的職場,現在仍舊經常出沒的地方。雖然沒有什麼八卦可說,卻多少有不可以分享的內幕。還好外國有不少動物園相關人員寫了不少書,就能夠讓繁體中文書的讀者在看過幾本之後就能夠對動物園的經營管理多點認識。幾個月前有講東西兩個柏林動物園的《分裂的動物們:隔著冷戰鐵幕的動物園生存競賽,揭露東西柏林不為人知的半世紀常民史【柏林圍牆倒塌30週年紀念出版】》,介紹了各種不同的動物到動物園的過程;這本動物園的放飯時間則說明了動物們的飲食。

[閱讀全文]

尋找滅絕動物的夢想之旅《星尾獸探險隊》推薦

收到編輯來信,說他們正在規劃出版一部長篇的冒險小說《星尾獸探險隊》,想問我是否能夠推薦。我才看到「這本書穿插了動物與古文明的故事,情節驚險也很熱血,作者是日本知名的動物學者河合雅雄⋯⋯」就立刻回信說:「可以可以,我很可以!」,完全來不及看到接下來的「故事中也傳遞了他的生態觀點,繪者松本大洋的插圖也很精采(以下略)」。因為對於這位作者,雖然我來不及在他仍在京都大學時上他的課,研究對象也不是靈長類(青蛙最多最多也只可能是靈長類的食物之一),但是在動物行為學會或是動物生態學會上還是有機會一窺他的風采,跟周圍的同門們竊竊私與:「他們一家兄弟都好厲害,晚輩們的壓力好大⋯⋯」因為河合家基本上不是醫生就是學者,在講到河合「先生」(老師)或是照京都大學習慣河合「樣」的時候,會再加一個「動物那個」或是「心理那個」以作區分。當然,「動物」也經常被代換成「猴子」或是「靈長類」。不過無論如何,聽到「河合」兩個字,我們想到的一定先是他們家的人,別無分號。就是這麼厲害。

[閱讀全文]

《番茄是蔬菜還是水果?》推薦

番茄是蔬菜還是水果?是個爭執已久的問題。

[閱讀全文]

悼:領我入行的大頭學長

 

今天早上,大頭學長吳聲海走了。20191114日早上7點多。享年60歲59歲8個月

我不會說「9」是個關卡,但是A流感卻真的是。跑野外出身的人經常不理會身體發出的警訊而硬撐,等到真的受不了才開始處理,就不一定來得及。在野外出狀況的風險原本就已經比一般人多很多了,要是平常不多顧自己一下,野生動物/植物就更沒有人關心了啊!

[閱讀全文]