瀏覽模式: 普通 | 列表

短文與掛名推薦(20230319更新)

審定、序、專文導讀、推薦(20230127更新)

巫婆口譯歷(20220206更新)

巫婆譯作(20230319更新)

巫婆著作(20220109更新)

巫婆傳奇

在路殺社年會口譯時又笑場了

幾年前在口譯三大叔(法國的吉爾大叔、日本的石田衣良、台灣的張國立)對談的時候,因為三位帥大叔實在太幽默,於是我不只是噗哧的笑一聲而已,而是笑個不停讓石田衣良一直問我到底發生什麼事。

[閱讀全文]

《小騎士大戰內褲噴火龍》推薦序

看到《小騎士大戰內褲噴火龍的書名,我先想到的疑問是「誰幫噴火龍做內褲」,但是在看完書之後,我猜很多小讀者,甚至大朋友都會感到疑惑「故事裡面寫得很理所當然,以為每個人都會知道的蘭斯洛騎士是誰啊」雖然我自己倒是從頭到尾像是在找威利一樣的不太專心的在到處看梅林在哪裡,梅林會不會被寫在故事裡。

[閱讀全文]

初めての90度お辞儀

私がコラボの企画段階から関与して来たすごく有意義なイベントが一旦中止になり、日本の主催者側の協会が中止に至るまでのいきさつを説明するためにわざわざ台湾に来てました。

そして就任3日目の園長に挨拶しました。

[閱讀全文]

首先,我要請大家在打開年輕自然博物學家冒險實錄:來自動物園的跨海請託這本書前,盡可能是以自己最喜歡的閱讀姿勢,放輕鬆的坐著或半躺著或乾脆躺著,最好還能預留一段自己覺得可以一口氣看完整本書的時間。因為在接下來的「行程」中,我們稱之為「艾爺爺」的大衛艾登堡會讓我們身歷其境的和他一起回顧他最早的三趟拍攝、捕捉動物旅程。在書中會出現很多動植物,但是基本上我們只需要知道那是在哪裡,屬於哪一類就好了,不要糾結在牠們它們的中文名究竟應該是什麼,也千萬不要準備好鉛筆紅筆想要在書上塗改修正。假如是別位作者的書我是完全不反對,不過基於我對艾爺爺的愛,以及我相信會想看這本書的各位對艾爺爺的尊敬,就別這麼煞風景了。這可是艾爺爺呢

[閱讀全文]