【這個職業有祕密‧譯者篇】遊走在找不到與看不到之間

作者:青蛙巫婆日期:2018-05-14 00:06

原出處:https://reader.udn.com/reader/story/7046/3094141

●自己生出中文譯名來

關於口譯和翻譯，其實我「入行」非常早。由於我在父親於日本東京大學念博士班時出生，直到我四歲、他學成歸國前，都只會說日文，回台灣才學國語和台語。也因此，我從五歲起就幫祖母口譯了。（我的名字是爸爸要我當個「東京長大的君子」。）

[閱讀全文]

類別: 未分類文章 | 引用: 0 | 評論: 0 | 閱讀: 8176

因迷路才看到的仙台＝在東日本大震災七周年之前不久

作者:青蛙巫婆日期:2018-03-11 14:57

今天是東日本大震災七周年紀念。由於這個超過芮氏震度九以上地震的及海嘯實在是太大，於是在這次地震以後，明明震度七就已經很不得了了，我還是會有些錯覺，認為還好……

[閱讀全文]

類別: 未分類文章 | 引用: 0 | 評論: 0 | 閱讀: 8214

不論是看得見的看不見的各種疾病或障礙,勇敢說出來才能讓大家幫忙讓大眾認識啊

作者:青蛙巫婆日期:2014-06-18 15:16

今天早上，在臉書上看到張曼娟老師分享的電影『叫我第一名（Front of the Class）』，並提到她的妥瑞氏症學生如何讓同學瞭解這種病，就讓我想到幾年前的往事。

[閱讀全文]

類別: 未分類文章 | 引用: 0 | 評論: 2 | 閱讀: 11988

假如要結婚宴客，請素桌吧！

作者:青蛙巫婆日期:2014-06-10 00:34

去年的這個時期，我當了人生第一次的婚宴總召〜〜。
當新郎倌問我的時候，我非常惶恐的跟他說：「可是我不知道婚宴總召要做什麼耶？我只會危機處理……」

[閱讀全文]

類別: 未分類文章 | 引用: 0 | 評論: 0 | 閱讀: 11140

智慧電子生活的陷阱--趕飛機

作者:青蛙巫婆日期:2013-12-18 22:22

果然人不能太「靠勢」（臺語＝放心？？）。
12月17日回台灣時，趕了最刺激的一次飛機。以結論來說，就是完全信賴進步的電子器材是有大大陷阱的。

[閱讀全文]

類別: 未分類文章 | 引用: 0 | 評論: 3 | 閱讀: 11539

2013的愛現賀年

作者:青蛙巫婆日期:2013-01-03 15:42

進入2013年，來個愛現版的賀年卡好了。

[閱讀全文]

類別: 未分類文章 | 引用: 0 | 評論: 0 | 閱讀: 9455

巫婆碎碎唸

作者:青蛙巫婆日期:2012-05-05 21:48

其實巫婆很閉俗，很介意很多事。

[閱讀全文]

類別: 未分類文章 | 引用: 0 | 評論: 0 | 閱讀: 10585

轉載:Google塗鴉邀青蛙熱唱　紀念歌劇大師羅西尼！(看google真的長知識啊)

作者:青蛙巫婆日期:2012-02-29 11:49

Google今天的塗鴉很有意思，邀來了青蛙熱唱，為歌劇大師羅西尼慶生。（圖／擷取自Google）
Google塗鴉邀青蛙熱唱　紀念歌劇大師羅西尼！　

原出處：http://www.nownews.com/2012/02/29/11623-2789842.htm

記者湯蕙如／綜合報導 2012年2月29日 10:25

今天是四年才有一次的 2 月 29 日，也是歌劇大師羅西尼的生日，Google 塗鴉（Google Doodle）不免俗更新了祝賀圖樣，只不過怎會變成四隻青蛙在詮釋名作「塞維亞的理髮師（The Barber of Seville）」，這又跟羅西尼有啥關連？

[閱讀全文]

類別: 未分類文章 | 引用: 0 | 評論: 0 | 閱讀: 11167