瀏覽模式: 普通 | 列表

attachments/201007/5516318618.jpgattachments/201007/2413595477.jpgattachments/201007/5379050707.jpg


今天中午,我和幾位同學一起去學長姐們的同學會「插花」。
這些學長姐並不是我平常掛在嘴上的大學或研究所學長姐,而是「素昧平生」、「從來不識」的小學學長姐!!!當然,我的同學們也是數十年未見的小學同學!

[閱讀全文]

林旺級筆電壽終正寢啦

今天,我的筆電終於壽終正寢啦!
雖說它已經成為備用筆電有好一陣子,但是真的在送修時確認「時候到了」,也還真是有點難過。

[閱讀全文]

我的京大筆記本

attachments/201001/4125058174.jpg

在看過東大生寫的筆記本以後,忍不住去撈出我「京大生」的筆記──雖然人家是大學生,我的是唸博士班時候的筆記。
不過也有被丟去上日文課的筆記(這個最認真),以及被二老板松井規定去旁聽的大學部脊椎動物學的筆記──這是被說:「去練習你的日文專有名詞」

[閱讀全文]

「原作與讀者間的橋樑~漫談日文翻譯」的演講大綱

今天下午去永漢日語演講兩小時,講題是他們給我的「原作與讀者間的橋樑~漫談日文翻譯」。

[閱讀全文]

日本的糖果餅乾鋪

從國語日報想到我在京都新聞寫過的童年回憶。

ファッションやブランドなどの流行に全然気にしていない私は、一つだけかなり「時代の先駆け」になっている点があります。それの良い言い方は“英才教育”ですが、ズバリを言うなら“填鴨式教育”(フォワーグラを採るために、ガチョウの口に無理矢理餌を詰め込むような教育)です。

[閱讀全文]

和國語日報一起長大的童年

attachments/200811/9706482091.jpgattachments/200811/0091453689.jpg
原來我跟國語日報同一天生日耶!


我現在年齡的零頭,大概就是我開始看國語日報時的年紀。至於前面的數字是多少,說了傷感情,不提也罷。
對我來說,國語日報是份打國語基礎的報紙、是剪報時的樂趣、是翹補習時的避風港。

[閱讀全文]

醉翁之意不在酒的都舞

該說我夠老,正好趕上日本泡沫經濟的尾聲。
在我剛進京都大學理學研究科唸博士班的前三年,學校是每年的學期末都會舉辦一次很大的聚會,宴請多達八百人的留學生,以及他們的指導教授參加。此外,一年還辦三次三天兩夜的日本國內旅行,給留學生免費參加,每個人每年有一次機會去「認識日本的風土民情」。

[閱讀全文]

巴紐的總統有抱過巫婆?!

今天回家,巫婆的媽媽莫名其妙的蹦出一句驚人的話:「巴紐的總統有抱過你喔!」
劈頭來這麼一下,讓巫婆不禁錯愕了二秒鐘。

[閱讀全文]

巫婆小時摔車經驗

前幾天去東海岸玩(別人玩啦,巫婆在車上睡了兩天),大家在鯉魚潭騎腳踏車時有個小朋友摔跤,讓我想起小時候的往事。
當時我小一,剛換完牙,才學會騎車就從中研院元培館的斜坡給他掉下去。

[閱讀全文]

attachments/200705/1620710169.jpg
在金戰收集到的徽章。照片左上角是表演蛙人操的蛙人給我的。那位蛙人弟弟在放假回台灣時有到台大對面的麥當勞來找過我一次,結果在吃漢堡時赫然發現我比他足足大了七歲有餘,他只說了一句:「比我大哥還大」之後,就再也沒有給過我隻字片語啦,哈!這不知該說是娃娃臉的好處還是壞處。

在帶金戰的時候,由於學員們引起的問題不少、金戰又操得很兇,再加上才剛恢復辦理,我們的營隊得有示範作用免得後頭的梯次又沒了,所以帶隊的我們及支援的軍官與阿兵哥都是每天戰戰兢兢的。大家平均帶一星期會瘦一公斤以上,我少三公斤是最少的。(可見得巫婆的食慾與消化力是無敵的!)
而這也讓我們這些工作人員成為名符其實的「患難之交」,在金戰帶完之後,大家還維繫聯絡了不少年呢!(我和其中一位女軍官則是到現在都還保持聯絡)

[閱讀全文]