張東君的部落格
瀏覽模式: 普通 | 列表

轉載=貓熊在美抓狂 飼養員重傷

牠們只是長得很可愛而已,但一樣會讓管理員受傷啊……
原出處http://news.msn.com.tw/news2092039.aspx
貓熊在美抓狂飼養員重傷

[閱讀全文]

20110319更新版東日本大震災的日本動物園水族館現況

雖然我有真正原版的日文臉書版,不過我還是轉載外國報紙上的比較好些。
基本上就是陸生動物沒事、水族館那些需要打氣的會因停電有事;建築物有事,但人沒事。

原出處 http://www.heralddeparis.com/update-on-zoo-and-aquarium-damage-in-japan/126826

UPDATE on Zoo and Aquarium damage in Japan

[閱讀全文]

轉載=明星殞落 北極熊柯努特暴斃

努特ㄟ,人家遇到地震海嘯火山的都還用力活下去,你怎麼就走啦……
原出處  http://news.msn.com.tw/news2097242.aspx
明星殞落北極熊柯努特暴斃
更新日期:2011/03/20 08:00

[閱讀全文]

日本媒體第一次報導的動物園水族館消息就是個壞消息。
因地震而停電的福島水族館Aqua Marine Fukushima已經連發電機也沒電,雖然部分海洋哺乳動物已轉到首都圈,22萬隻/株魚類及熱帶植物等有可能就此步向死亡。

[閱讀全文]

從「伴侶」「配偶」到骨頭

上星期在審書的時候,看到譯者把動物遷徙的原因之一之「尋找mate」譯成「尋找伴侶」,於是我就把所有的「伴侶」都改成「配偶」。

[閱讀全文]

巫婆是蝙蝠的奶媽=全文完整版

這個故事的不同版本有刊在動物園雜誌及青蛙巫婆動物魔法廚房裡面,這是最初2003年)的一字不漏全文版。
半償宿願
不知道是看太多雜書還是生長環境的影響,我從小就有一堆很「不切實際」的「夢想」。看了『愛麗絲夢遊仙境』之後,我雖然覺得紅心皇后作弊得太厲害,卻也很羨慕他們能夠拿著紅鶴當球桿、用刺蝟當球玩「槌球」。看了漫畫,便想要學書中配角用繩子牽著一隻蟾蜍逛街(雖然書中是要去找獸醫,卻沒有獸醫能夠醫蟾蜍)。但是我最大的「願望」,卻是「總有一天,我一定要養一隻蝙蝠,在牠脖子上繫個領圈,像放風箏一樣地牽著牠『散步』!」

[閱讀全文]

attachments/201009/6661509042.jpgパラオの海底洞窟を泳ぐ「古代ウナギ」(坂上治郎氏提供) 

在帛琉的海底洞窟發現新科「侏儸紀鰻魚」!
日本跟美國的共同研究團隊在太平洋中帛琉群島的海底洞窟中,發現了最原始的新種鰻魚,而且是被分類在新的「科」裡!了不起!科耶!(生物分類依序是:界、門、綱、目、、屬、種)

[閱讀全文]

轉載=找到了久未見到的武廣牛

attachments/201009/8906421526.jpg
ラオスで8月に捕獲されたサオラ(IUCN提供・共同)

IUCN
916發表說在寮國中部,重新發現了從1999年以後,就沒再被看過的動物-武廣牛(英文名為Saola,學名是Pseudoryx nghetinhensis)。這種牛科動物是在1990年代前半才被確認的新種,但1999年被設置在定點的相機拍到後,就再也沒人看到牠了。IUCN認為牠應該只剩幾百頭,要大家不要抓牠。
再看到牠們當然很令人高興,可是能看到牠們多久呢?
原出處http://sankei.jp.msn.com/science/science/100917/scn1009170941000-n1.htm

[閱讀全文]

替烏鴉說話==至少10年前寫的舊文

這是從前登在[東京悠遊]雜誌上的舊文
記得前幾年曾經有過幾次電車出軌的事故嗎?起初鐵路公司及警察以為是有小孩惡作劇,後來才發現犯人是烏鴉。而最近只要看報章雜誌或是電視新聞,也一定會發現到烏鴉「作亂」,像是烏鴉把放置在外面的垃圾袋扯破,翻撿裡面的「生垃圾〈殘渣剩飯〉」吃,
造成環境美化的障礙;或是攻擊路上的老弱婦孺、搶奪食物等等的消息。這些一面倒的報導,讓大家對烏鴉的印象越來越差,認為它們對人類造成危害,是需要被撲滅的害鳥。這就難怪童謠要大唱「烏鴉鳥,你為什麼哭」了。因為,它含冤莫白呀。

[閱讀全文]

轉載=澳洲科學家發現蝙蝠有方言

其實巫婆早年是研究鳥叫的(白頭翁跟烏頭翁),後來才改成研究青蛙叫。既然鳥叫蛙鳴都有方言了,要跟我說蝙蝠講的話都是「標準語」而沒有方言的話,我反而不相信呢。
原出處http://www.reuters.com/article/idUSTRE68C1HI20100913
Australian scientists find bats have regional accents

[閱讀全文]