「說得跟真的一樣」！《蒲公英手札》
作者:青蛙巫婆 日期:2008-05-09 21:44
 |  |
才剛看幾頁，就有一種很深的感覺，好像是在看用日文版的瓊瑤筆法重寫司馬中原的書！
那時相當於中國的清末民初、日本的明治維新，是西洋文化、科學、窮兵黷武等等剛滲入東洋的時候。為了表現出西洋情緒，在文章中隨處會出現用平假名加標點註記的「外來語」，像是大廳（Hall）、門把（Door knob）、高格調（high class）、靈感（inspiration）、想像（imagination）等，所以在閱讀的時候，也可以大略了解有那些東西是在當時才剛傳入日本的。除此之外，作者對「遠野」一族所做的鋪陳，也可以讓讀者體會到日本鄉間的傳奇與風情，是本相當有趣，但看完後會有淡淡哀愁的小說。
