推理亂談(3)-成就兒時夢想的推理小說

attachments/201205/1399612628.jpg
原出處
http://blog.eslite.com/mystery/archives/89
不知道有多少人跟我一樣,小時候就經常做白日夢,想要在長大以後成為間諜或是情報員?我猜這種要當間諜的「夢想」,在兩岸關係漸趨緩和、美蘇緊張也不見、假想敵剩下沒幾個的年代,大概也已經成為時代遺物了吧。我小時候除了「理所當然」的想當動物學家之外,唯一想當的,就是到調查局工作。甚至為了想要讓自己在到外國當間諜時不會被揭穿,還想了很多方式呢。例如外語要講得跟當地人一樣,不讓人家聽出來自己是外國人,利用自己身為動物學家,要到各地作研究調查的背景當掩護等等。現在回頭想想,還真是想太多了。因為我爸媽早早發現我的志向,就開始對我洗腦:「在調查局的各種訓練都很辛苦喔,還要跑步,你不是討厭跑步嗎?而且你又近視……」(我小學高年級開始戴眼鏡,都是在棉被裡用手電筒看書看出來的)
於是,我的情報員夢想,便被我的好逸惡勞給打散啦!
無論如何,當是當不成,夢還是要做、書也是要看的。我剛到日本唸書沒多久,就在書店發現幾本完全實現我的夢想的推理(?)小說!
那就是桃樂絲˙吉爾曼Dorothy Gilman)的Mrs. Pollifax系列。作者從1966年開始出版第一本,到2000年出版第14本為止,一寫就寫了將近四十年。這個系列的成功之處,除了人物與背景的設定、世界各地風光的導覽之外,對銀髮族的肯定與鼓勵應該也佔了很大的成份。因為主角是個有三個孫子的,大概65歲左右的銀髮婆婆!愛蜜莉˙寶麗法女士自從丈夫過世之後,日常生活以參加園藝俱樂部的聚會、到醫院當義工等活動為主、到兒女家看看孫子孫女為調劑。但是靜不下來的寶麗法女士卻開始對這樣的平淡生活感到有點厭煩,於是她就想要實現小時候的夢想-當情報員。
可是她又不知道該如何打電話或寫信向CIA(美國中央情報局)報名毛遂自薦,乾脆在查到CIA的地址之後,穿戴上她平常去園藝俱樂部時的裝扮-裝飾得非常誇張的大花帽,隨季節與心情會有大花小草、假的小鳥與鳥窩或水果-直接搭車過去CIA總部,很有禮貌的對服務臺的小姐說明來意:「我想要找負責甄選情報員的負責人……
小姐請她到會客室去休息,等承辦人過來(跟她回絕)的時候,負責國際維安的主管衝進來,直接派她到墨西哥去出任務了!
等到寶麗法女士心滿意足的離開,承辦人才邊對自己的遲來說抱歉邊走進會客室,並赫然發現自己的主管站在裡面,稱讚他這回選派出任務的情報員真是最恰當的一次,因為那個情報員看起來就像是「要去參加園藝俱樂部聚會的老太太,看起來高雅大方、天真無邪,絕對能夠讓遇到她的人鬆懈下來,不會對她產生一絲絲的懷疑」
只好將錯就錯的CIA,原本以為這次的任務很簡單,即使是個完全沒受過訓練的門外「婆」也能完成,沒想到事情卻變得非常的棘手,不但寶麗法女士差點沒辦法活著回到美國,還有可能讓任務曝光,影響國際情勢。
其實接下來的十多本書,內容架構也都差不多是這樣,差別只在於外派的國家不一樣、以及工作內容的差異(有送護照的、追被偷走的釉、鑽石、找刺客、救人質等等,五花八門)。寶麗法女士為了要有最好的準備,不但接受CIA的訓練,學會射擊等基本功,還自己到外面去學了空手道,甚至還在外派的旅程中結識朋友,將近七十歲時再婚了!!!
對於在退休後就不知道該如何是好,只能渾渾噩噩、鬆散的過著每一天的中老年人來說,寶麗法女士的生活,不是非常吸引人的嗎?我也很希望自己在退休以後,能夠像寶麗法女士一樣,過得這麼多彩多姿。
像這麼有趣,每一頁都呈現不同畫面給讀者身歷其境的小說,自然也有被拍成電影電視。這個系列的第一本小說《The Unexpected Mrs. Pollifax》在1970年被拍成《Mrs. Pollifax--Spy》,主演的是金球獎影后羅莎琳˙羅素;而在1999年時,這本書又再度被拍成電視電影,主演的是得過一大堆獎,又以賣座影集Murder, She Wrote》(中文好像是【推理女神探】)知名的安琪拉˙蘭斯貝瑞,導演還是她兒子呢。從主演寶麗法女士的兩位都是影壇重量級女星這點來看,大家就應該知道這個系列有多有趣了吧。

可是,為什麼這個系列還是沒有中文版呢?

引用通告地址: http://witch.froghome.tw/trackback.php?tbID=1147&extra=428a6a
評論: 0 | 引用: 0 | 閱讀: 7257
發表評論
暱 稱: 密 碼:
網 址: E - mail:
驗證碼: 驗證碼圖片 選 項:
頭 像:
內 容: