送【人面獅身化石DIY】的"人面獅身像是怎麼到博物館？"

作者: 青蛙巫婆日期: 2013-08-07 18:01

字體大小: 小中大

巫婆最近幾年不論是出自己寫的或是翻譯的書時，都會在作者/譯者簡介上寫一句「目標是著譯等身」。最近則越來越賴皮，不管是寫或譯，都以繪本為重。

有編輯就跟我說：「寫點文字多的啦！」
也有編輯苦口婆心的跟我說：「長江後浪推前浪，不趕快寫就會被別人追上（或是被讀者忘記）」。
於是，雖說要多寫少譯，還是譯了不少輕「厚」短小的書。那個「厚」，是繪本精裝封面的厚度，用來騙「等身」用的高度（然後就真的被嫌賴皮）。
在等身之前，目前是以「2014年著譯百本」為目標。雖然這個數量跟專業譯者比起來不算什麼，但是我比較能夠引以為傲的一點，是「通通都是動物相關，或是其他科普書」！！！
有朋友跟我說：「沒想到台灣有出這麼多科普書」。我說對啊，而且我譯跟寫的都是比較怪（平易近人）的類型哩。
以書上的版權頁發行日期來算的話，從2013年1月1日到現在8月初，我已經出了7本翻譯書了。雖然他們加起來的字數完全不及人家小說半本一本的字數，可是幫我的「冊數」趕進度是足夠的了。再加上接下來會有幾本「寫」的書，今年應該可以平均每月一本，呵呵呵。
最新的這本是《人面獅身像是怎麼到博物館？》。這跟前一本《恐龍是怎麼到博物館？》是姐妹作，而且後續還會有別本書。雖然我平常翻譯的書有一半左右是我去盧來的，但是這兩本是小典藏找我，讓我很高興有機會可以遇到這麼有趣的書的。謝謝編輯大大。
剛剛上網看這本書，發現它居然還有送限量贈品耶！！【人面獅身化石DIY】，可以在家體驗挖掘化石的奧秘！連我都想上網買惹……。

attachments/201308/2005658994.jpg