少兒版福爾摩斯的新選項《紅髮俱樂部的秘密》

attachments/201401/4658168519.jpg

名偵探福爾摩斯的故事,版本可說是不可勝數。現在已為人師長父母者,通常是在小學時迷上這個系列故事、愛上這位偵探和他的搭檔。

過了這麼多年,少兒版的福爾摩斯又多了幾種選擇。除了文字書版,還有圖象小說版、圖文書版等。譯本原作也從英文版、日文版,增加到這套《名偵探福爾摩斯精選》的韓文版。而她與其他版本最大的不同,在於每篇故事的最後,都加上一個「校園福爾摩斯練功題」,讓讀者在看完故事回顧之餘,還能夠提出不同的觀點、個人的練習,來提升自己的觀察力、判斷力,以及邏輯演繹的能力。

  當然,給少年讀者看的精選集,有可能會讓熱愛原著的大人們擔心在改寫、刪減過後,失去了原汁原味。還好這個系列雖然簡單易讀,卻仍舊保持了柯南‧道爾原著的精髓,讓已經看過其他版本的讀者也能夠從中獲得閱讀的樂趣、解謎的愉悅。然後,等到年紀漸長,會想要配合自己的程度找原著全譯本,或是直接看原文版,從各種不同的層次再深入了解福爾摩斯,成為死忠的福迷。換言之,就是為了追隨福爾摩斯,而成為資深的閱讀者、推理的熱愛者。

  不論你是否看過其他版本的《福爾摩斯》,貨比三家、書看多家,總是不會錯的。身為資深福爾摩斯迷,怎能錯過新版的《福爾摩斯》呢?

attachments/201401/7418429712.jpg attachments/201401/1676204054.jpg attachments/201401/7534736580.jpg

attachments/201401/5354890076.jpg

 
引用通告地址: http://witch.froghome.tw/trackback.php?tbID=1248&extra=9e22fb
評論: 0 | 引用: 0 | 閱讀: 4651
發表評論
暱 稱: 密 碼:
網 址: E - mail:
驗證碼: 驗證碼圖片 選 項:
頭 像:
內 容: