主角超大咖之新譯作《哆啦A夢科學任意門1：恐龍時代通行證》

作者: 青蛙巫婆日期: 2015-09-28 18:15

字體大小: 小中大

這次的譯書應該是我譯過的書裡面主角最有名的吧！！！我小時候叫做小叮噹，現在改為哆啦A夢的那隻機器貓！！！
由於這個系列是一整套的書，照我很慢的速度及出版要很快的進度，我只能找好譯者朋友一起譯。
找譯者時最大的瓶頸在於好譯者的檔期都是很滿的。但是正如（會拖稿的不好譯者）我雖然時間很卡，卻還是在「我沒有時間……」和「可是那是哆啦A夢耶」的心情蹺蹺板中上上下下，最後，陪伴我長大的哆啦A夢大大贏了。不過我怎麼樣都只能譯3本。另外的系列書就同樣是讓很忙的譯者朋友在同樣的猶豫躊躇下，讓哆啦A夢勝出，睡眠時間拜拜〜〜的狀況下，目前簽下的書已經早早譯完而且開始出版了。