悼：領我入行的大頭學長

作者: 青蛙巫婆日期: 2019-11-14 11:44

字體大小: 小中大

今天早上，大頭學長（吳聲海）走了。2019年11月14日早上7點多。享年60歲（59歲8個月）。

我不會說「9」是個關卡，但是A流感卻真的是。跑野外出身的人經常不理會身體發出的警訊而硬撐，等到真的受不了才開始處理，就不一定來得及。在野外出狀況的風險原本就已經比一般人多很多了，要是平常不多顧自己一下，野生動物／植物就更沒有人關心了啊！

我會有今天，有這麼多的翻譯書（雖然大部分是科普繪本），其實都要謝謝大頭學長跟大魚學姐。在大二的時候，學姐問我有沒有興趣翻譯她和她哥哥正在譯跟審的《大美百科全書》，我很開心的說好啊，從此走上翻譯這條路。因為翻譯真的是可以讓自己學到很多東西，包括新知，以及查「正確」資料的方法。翻譯，然後知不足。

跟學姐聊天時，學姐說她哥哥很愛看英文小說，看了還會笑。我也有樣學樣，除了把家裡的各類英文書拿出來重看之外，在聽大頭學長說克莉絲蒂的推理小說很好看之後，我從遠景版的《褐衣男子》、《法蘭克福機場怪客》、《年輕冒險家》開始看，然後看英文版，就這麼一路跟翻譯、推理結緣到現在。

在動物調查方面當然更是不用說了，我們都是讓學長學姐養大、照顧大、教大的啊！大頭一直說要寫本《雞雞學》，也收了許多資料，怎麼還沒寫出來就走了呢……。

（中略）

能教傳統分類、脊椎動物、比較解剖的人原本就已經屈指可數，現在可要怎麼辦呢？總之，食蛇龜保育，我會繼續。

臨表涕泣，不知所云。