《赤朽葉家的傳說》日本近代史的入門書

attachments/200804/3630605206.jpg


這本書是在2006年12月底出版的,在亞馬遜上有31個人寫書評,平均3顆半星。
總而言之,它會誘發並刺激讀者,讓雖然寫不出《京華煙雲》或《百年孤寂》的人,也想要寫出一本類似的書,好好的把自己對過去歷史與目前社會現象作一番檢視、在亂世中留下一些主觀客觀的記錄。
作者在接受媒體採訪時,說她目前雖然住在東京,但是寫這本書時卻是回到家鄉鳥取閉關了兩個月,邊吃媽媽作的鳥取料理邊寫作的。
書中的背景紅綠村,也是把自己生長的鳥取縣西部加以壓縮,加入山民之子的神話傳說寫成。作者一直很想寫一本類似馬奎斯的《百年的孤寂》般的,讓一個家族與國家的歷史混而為一的故事。而要是有這麼一個家族的話,背景應該就會是像山陰般的地方。於是她就寫了這個自古以來就是經營製鐵業的家族中的祖孫三代的女性的故事,而她依據的就是小時候聽她祖母講人生體驗、從前的故事等時的快樂與心得。
經歷日本戰後的高度成長、泡沫經濟、平成的空虛等急劇的變化,正好可以藉由赤朽葉家的愛與悲傷,來反映出夾雜在新與舊、追求與幻滅、神話與新生的對比,以及對古老傳說的敬畏與嚮往。這本書獲得很高的評價,也讓許多日本讀者找到被遺忘在自己內心深處的「根」。
由於這本書也對應到日本的最近七十年的歷史,所以可以成為認識深度日本、日本近代史的一本入門書。

attachments/200804/2433604487.jpg attachments/200804/0906878469.jpg


內容:

作者在18歲到東京去為止,一直住在山陰的一個很像金田一的『八墓村』的地方。那裡的氣氛很像是時間停留在昭和初期不動,很古老、隱藏著傳說故事,讓人有點害怕,卻又希望得到保祐。於是這本書就是以此為背景,先提到隱居在中國山脈(※是日本的中國地方)的山民之女被遺棄在井邊,被撿到她的製鐵工人養大以後,被娶進製鐵的赤朽葉家當女主人的三代盛衰故事。
書名副標的「祖母」(其實是外婆)萬葉被稱為「千里眼」,具有能夠看見未來的能力。「母親」毛毬長得非常美,但卻是身為暴走族首領的不良少女。後來成為少女漫畫家風靡一世;「我」則是在上面兩代的女性之後,覺得自己是一無是處的平常人的瞳子,也是本書的主述者。於是書中的三個部分,寫的就是從三個人的「從小到大」、「從生到死」以至於到現在的人生。

第一部:「最後的神話時代」,1953~1975年。
被山民棄置於井邊的小小孩萬葉,雖然上學上到中學畢業,卻仍然無法讀寫(我猜她有閱讀障礙)。可是她卻能看見幽靈,包括現在還活著的人死後的靈,聽他們說話。這個部分寫的是萬葉小時候和視她為眼中釘的同齡女生-黑菱造船的女兒-黑菱綠之間的奇妙的友情、萬葉和她十歲時就看過的幻影-漂在空中對她微笑的獨眼男-製鐵工頭穗積豐壽之間的信賴與友情(在現代就會一個不小心變成出軌,在古時就遵守禮儀規範)。
這裡的關鍵,在於時代的想法是「個人可以用自己的態度及選擇,來創造、開拓出日本的未來」。
萬葉的婆婆是個很妙的人,「矮肥短」的身材及圓圓的臉很像惠比壽佛,但是掌管赤朽葉家時卻是個武則天,不論男女老少沒人在她面前敢說不。
她替所有孫子孫女取的名字也很怪,書中後代的名字都是她取的,長孫叫「淚」(萬葉在生產過程中,透過正在產道中往外被擠壓的嬰兒眼中,看見嬰兒的一生,一路到看見小孩會在大學畢業時死於山中,所以一直哭一直哭,淚濕棉被)、大孫女叫「毛毬」(剛出生時全身佈滿胎毛,而且還很像皮球一樣在地上彈了幾下)、二孫女叫「皮包」(萬葉和丈夫曜司在生產前去泡溫泉,結果貝比就這樣被生出來,裝在爸爸的公事包中被提回家)、弟弟叫「孤獨」(在時代動盪中曜司忙於處理公司事務,萬葉也一直沒察覺到自己懷孕,等到除夕萬葉肚子痛時才很寂莫的被生下來),連第三代的本書主述者瞳子原來都被她取名為「自由」。

第二部:「巨與虛的時代」,1979~1998年。
毛毬出生的那年是1966年,是屬馬的「丙午」年。六十年一甲子,每個丙午年都被稱為是女生嫁不出去的年,因為丙和午都「屬火」,個性好強不服輸等。(我在京都大學博士班的兩個同期女生都屬馬,也真的都沒有嫁)。而毛毬則是很極端的丙午,由於遺傳了山民輪廓深的長像,是走到那吸引人的注目到那的美女,可是脾氣很倔,在中學到高中的幾年之中都是少女暴走族「Ladies」的首領,騎摩托車從山陰到中國地方到處打架比賽,成為少男少女的崇拜對象。在她的死黨蝶子-成績極好的美少女暴走族,卻在宣布退出暴走族要專心唸書,考東大當外交官之後,在高中唸書考試白天當乖乖牌,晚上利用新發明的答錄機成立少女賣春團,被揭發送感化院後死在那裡-死掉之後不久也宣布「退休」,開始畫漫畫。在編輯的指導之下以自己當暴走族的經歷為主題,畫出在周刊雜誌上一連載就是十二年的大暢銷漫畫,成為一天二十四小時都黏在書桌前的大師。連結婚也是隨父母決定、小孩生下來給媽媽帶。可是在畫完最後一期時,只對她的女兒瞳子說:「那我走了喔」走進隔壁房間,就嚥下最後一口氣。她的版稅在她死後還繼續拯救水深火熱的赤朽葉家。這中間寫的都是毛毬的暴走族時代的愛戀、青少年心理,穿插她爸爸的小老婆生的小孩對她的監視及扯後腿等的插曲

第三部:「殺人者」,2000年~未來。
和轟轟烈烈的外婆及媽媽不同的,一直以很抱歉的語氣說自己有多平凡的赤朽葉瞳子。可是因為外婆萬葉在死前跟她說:「我殺了人,可是不是因為恨」,她又絕對不相信外婆會殺人,所以就新檢討在萬葉的一生中,究竟有多少人死掉,然後一一探究那個人的死因、追查外婆若是真的有殺人的話,殺的到底是誰,又是為什麼而殺。這個部分就有點推理的樣子。
雖然書還蠻厚的(當然和笠井潔比起來是小巫見大巫),卻可以一氣呵成的讀完。
用很順暢的筆法把從地方都市的產業成長與興衰、各個時代的風俗民情的轉變、人心的專一與多變等的多元角度,與日本近代史交織結合為一,寫出了一本「大河劇」。
評論: 5 | 引用: 1 | 閱讀: 10745
  • 1 
Raymond [ 2008-05-23 18:10 | 回覆 | 編輯 刪除 ]
版主您好:

我是獨步文化的行銷,感謝您對《赤朽葉家的傳說》的喜愛,我們很希望能將您對此書的心得,分享給其他網友 / 讀者,所以想知道是否方便將您的文章提供我們轉載至獨步文化的部落格?
感謝 !! 感謝 !!
frogwitch [ 回復於2008-05-23 20:44 | 編輯 刪除 ]
好呀,沒問題.你們是要自己轉貼引用呢,還是給我一個信箱我寄給你?
Raymond [ 2008-05-26 11:37 | 回覆 | 編輯 刪除 ]
版主您好

感謝您的支持及分享,如果方便的話,我們就直接轉貼引用即可,不用請版主再寄mail了 !!

再次感謝 !!
青蛙巫婆 [ 回復於2008-05-26 11:43 網址 | 編輯 刪除 ]
那就請直接引用.不過引用完請通知我一聲,好讓我在被垃圾機器人佔領的引用管理中去找出你們的引用處.
jade [ 2009-01-15 10:47 網址 | 回覆 | 編輯 刪除 ]
感謝你的分享。。。
  • 1 
非.推理小說研究社 [2008-06-04 09:20 ]
標題: Sakuraba ver. A。櫻庭一樹《赤朽葉家的傳說》
連結: http://blog.roodo.com/moriwei/archives/6129471.html
摘要: 櫻庭一樹成功的複製了拉丁美洲特有的魔幻寫實小說風格,套用在日本近代政經社會上,龐大的祖孫三代故事,以大河劇的形態上演。
發表評論
暱 稱: 密 碼:
網 址: E - mail:
驗證碼: 驗證碼圖片 選 項:
頭 像:
內 容: