推理之神之所以為神,是因為人極好

attachments/200704/8490869569.jpg
今天從二點到快十點半,一共陪在推理之神身邊八小時左右哩。
從二點半起到三點半是誠品信義店的座談及簽書會,既晴是引言人,負責發問;我就坐在一旁信口翻譯(傅博老師事後稱讚我有90分,呵呵呵)。等讀者發問的時間結束後,就是簽書的時間。
事實上,當我二點到會場的時候,就和既晴一起很感動的說:「哇,人比上回綾
行人來的時候多好多,果然推理之神的魅力不同凡響」而皇冠也說才不過十二點半,簽名的號碼牌就已經發得差不多了,所以到後來,能夠簽書的一共為250位,晚到的就真的只有說抱歉。問題是說,一個人可以簽兩本書,島田莊司又很親切的每一本都寫上下款、用中文字寫日期,所以加加減減,他得簽上500本書*25個字/本左右,應該會簽到手很累。陪他來台灣的出版社的副總編及編輯總務主任也頗為心疼,在休息時間就說這次應該是破簽名人數記錄,簽兩本就太多了。島田自己說最多的一次是280人左右,不過那時還真的只有簽一本,以本數來說這回真的很多。可是為了服務讀者,他還是決定要每人簽兩本,因為越後面的人等越久,不能因為他們的號碼在後面,就減少他們可以簽的書的本數。於是,我們就看著怎麼看也是一樣多的人,帶著兩本兩本的書來排隊,每簽完一個人的書,島田都還會用兩隻手握著讀者的手說謝謝等的話,讓不少的讀者感動到全身發抖、緊張得說不出話來。當然,也有例外啦。有兩個女生是對他喊:「我愛你」、三個女生說:「老師你好帥」等的話的。出版社及島田的結論是說:「台灣讀者的平均年齡層比較低,而且可愛女生很多呢!」無論如何,島田莊司的人真的是非常的好、非常的大度。推理之神,果然不是等閒之輩能及的呢。
評論: 6 | 引用: 1 | 閱讀: 8333
  • 1 
pennylau [ 2007-04-10 00:54 網址 | 回覆 | 編輯 刪除 ]
謝謝翻譯小姐~妳翻得真的很讚呢~辛苦囉!另外推妳本文的標題…XDDDDD
frogwitch [ 回復於2007-04-11 08:42 | 編輯 刪除 ]
謝謝你的[捧場]哩.在當完島田的口譯以後點閱人口爆增......
洛彥 [ 2007-04-11 09:12 | 回覆 | 編輯 刪除 ]
對啊>W<姊姊你也很可愛呢^^
我就是那個厚著臉皮喊我愛你>/////<
又是唯一一本被簽成2006滴傢伙XD
老師超帥滴>///////////////////<
青蛙巫婆 [ 回復於2007-04-11 09:37 網址 | 編輯 刪除 ]
啊,對不起,你已經不是[唯一]了耶!因為後來島田簽到昏頭,[2006]簽了兩本,還有一本硬是把[六]塗改成[七]
島田對這聲[我愛你]的印象非常深刻,不停的跟媒體說[我看到誠品會場的熱絡真是嚇了一大跳,我又不是裴勇俊......]
KA. [ 2007-04-11 22:59 | 回覆 | 編輯 刪除 ]
沒想到有人也和我一樣說:「老師你好帥」!!!
frogwitch [ 回復於2007-04-11 23:51 | 編輯 刪除 ]
除了講好帥的也有講好酷的,一共有三種版本吧
  • 1 
非.推理小說研究社 [2007-04-11 08:54 ]
標題: 島田大師座談簽書會(放空)實記,囧。
連結: http://blog.roodo.com/moriwei/archives/2980411.html
摘要: 四月九日晚上,剛回到高雄的家,打開電腦,連上久違的網路。 本來應該悠閒的網路瀏覽,…慢著,好多關於島田先生座談簽名
發表評論
暱 稱: 密 碼:
網 址: E - mail:
驗證碼: 驗證碼圖片 選 項:
頭 像:
內 容: