推理之神畫的蛙

attachments/200704/9540285108.jpg attachments/200704/2094873540.jpg attachments/200704/9997594070.jpg

     

當我昨天很小人得志的在誠品現寶說我有四月七日的簽名時,有推理迷問我說:「那你這回沒有請作者畫蛙嗎?」於是這提醒了我應該要請島田畫隻蛙給我。正好光文社送我一本日文書,我在今天的推理迷及部落格版主的座談簽書會上,等到所有的推理迷的書都簽完以後,就很壞的要想問問題的人得等我得到我的「島田版蛙」之後,我才要替他們譯問題。
光文社的副總編在聽到我要請島田替我畫蛙之後,就翻出作者介紹那一頁,說島田是武藏野美術大學畢業。我說我知道呀,不過不管作者會不會畫畫,我還是會要硬賴作者替我畫蛙的。於是,我就先請島田練習一下,就請他替我畫在書上囉。當然,繼續很小人的拿著我的「島田蛙」在全場現寶……今天下午在媒體連訪之後,媒體在永康公園拍島田的照片。我跟島田說:「您就隨便擺姿勢讓大家拍吧」他一副很傷腦筋的樣子說:「我不會擺姿勢呀」可是當我問他有沒有偏好拍左臉還是右臉時,他的答案就是:「右臉」。
我拍了不少島田「不知如何擺姿勢」的照片喔,呵呵呵。
評論: 27 | 引用: 0 | 閱讀: 17302
Haruka [ 2007-04-12 07:06 | 回覆 | 編輯 刪除 ]
(舉手)我也哭了...尤其是看到那麼多閃文之後...
即使不能南下來辦,至少也辦兩場啊...
沒能去成我真的很傷心...(哭著跑走)
frogwitch [ 回復於2007-04-12 17:18 | 編輯 刪除 ]
乖乖不要哭,我會把妳的意見轉達給皇冠知道.今天的捷運upaper還有一面在講島田呢.
usagi [ 2007-04-13 08:51 | 回覆 | 編輯 刪除 ]
請問有那些媒體訪問島田老師呢?目前我只有看到聯合新聞網的報導而已,其他都沒有看到哩~剛剛看到他有接受中天的採訪,那這星期一定要守在電視機前面囉!
青蛙巫婆 [ 回復於2007-04-13 09:21 網址 | 編輯 刪除 ]
昨天的upaper有登,我還拿了一張給皇冠存檔(不是故意要集島田東西,是為了我認識的壽山動物園那位......)
中天書坊不一定是本週,不過為了預防萬一,還是大家守著電視守著他吧.
媒體聯訪有誰我不太記得,因為口譯小姐是不換名片的(我的是動物園基金會的名片,收名片的人只會被嚇跑,怕被我當成募款對象)
我確定有聯合報,誠品,TVBS周刊,皇冠雜誌中天書坊,(這些是個別採訪)
聯訪時有人間福報,Here,東京伊芙,中國時報(還有另外三家),欲知詳情請問皇冠.
usagi [ 2007-04-13 12:49 | 回覆 | 編輯 刪除 ]
謝謝您囉!我會去找找看的!
希望壽山動物園的那位能夠平安康復!
frogwitch [ 回復於2007-04-13 17:14 | 編輯 刪除 ]
找不到的話我再借你影印好了
壽山那個喔......真的是要替他燒香拜拜哩
utsuka [ 2007-04-14 18:39 | 回覆 | 編輯 刪除 ]
>>跟原意有點出入的小辮子
其實我覺得還好耶
我喜歡巫婆小姐那種帶著自己的語氣跟詮釋的自然翻法
要是翻成一字不改
就少了那種親切感啦:D
不過~~這方面也是見人見智啦
frogwitch [ 回復於2007-04-14 18:55 | 編輯 刪除 ]
真是太謝謝啦!!!
由於我的口譯不是那種拿著筆記本寫速記的逐字翻,而是瞭解講者講什麼以後用[我的話]講出來,甚至替原講者加點解釋,所以就......很親切了?
發表評論
暱 稱: 密 碼:
網 址: E - mail:
驗證碼: 驗證碼圖片 選 項:
頭 像:
內 容: