星星少年

attachments/200808/4153405015.jpg

這是三年前寫的文章。
最近不知為什麼,好多和動物有關的電影紛紛出爐,也讓我有機會看到不少上映前的片子。
「星星少年」,是我在今年七月到東京附近的一個小動物園「羽村動物園」(面積只有4公頃)時知道的。羽村動物園的園長(他是翁倩玉在念小學高年級時的家教!)送給我一片電影預告片及,說是用他朋友寫的書拍成的電影。我光是看著海報上的小孩與大象,就已經對故事內容很有興趣了;再加上我又三不五時就會替臺灣的出版社找點書來翻譯,於是趁著羽村動物園的園長不注意,就跑去動物園的賣店裡買了兩本由市原象之國動物園園長坂本小百合所著,還有作者簽名的『大象哭泣的那天』以及『小象蘭迪與變成星星的少年』。我原本打的如意算盤是要推薦出版社去買版權來給我譯,可惜其中一本的版權已經賣掉,我就只好頗沮喪的跟書說拜拜了。

這兩本書的內容不同在於一本是以大象為主;另一本以大象及作者早逝的兒子哲夢為主。電影「星星少年」則多著墨於哲夢與大象之間的故事。主要是說哲夢由於喜歡媽媽、喜歡媽媽喜歡的大象,因而到泰國接受馴象師的訓練,成為日本最年輕的馴象師,也是泰國的大象學校裡第一位外國學生。哲夢生前最大的夢想,就是要蓋個大象樂園,讓千里迢迢被帶到外國來工作的大象們能夠安享餘年。相關的細節,大家可以去看電影,或是等書出版之後找書來看。

在電影部份只演到哲夢在外出時出車禍過世、他們家的動物園要搬家為止。在電影裡的「小川製作公司」-一間專門出租動物給媒體拍廣告或節目用的公司,實際上也因動物的種類越來越多,而拓廣路線成為小型的動物園開放給遊客來和動物作最親密的接觸。這個『市原象之國動物園』是個遊客可以買園裡販賣的水果牧草來餵動物吃、和動物作近距離接觸的動物園。市原象之國動物園的坂本小百合園長在書中坦白的表示,她原先不懂哲夢的夢想,但是在哲夢過世的五年後,她了解了哲夢的想法,並開始實踐。所以她的動物園裡已經有了9~11頭退休的大象,並且在千葉縣的勝浦蓋一個『勝浦大象樂園』,要讓這些大象真的能夠不必工作的,在那裡與同伴們一起渡過餘生。

大家可能不知道千葉縣在那裡,不過以大家最容易懂的地標來說,成田機場和迪士尼樂園都在千葉縣。那裡雖然靠海,但是冬天仍然會下雪,環境對大象來說太冷了,需要給大象吹暖氣。此外,坂本園長也正在請人挖溫泉要給大象泡澡用。雖然要挖一個正式的溫泉需要日幣8000萬圓左右,但是假如只要能夠「姑且泡泡」的池子的話,只要800萬日圓即可。因為如此,市原象之國動物園也正在募款中,目前才募到了200多萬日圓,還有蠻長的路要走。想要幫助大象的人可以向動物園基金會詢問詳情。

象之國動物園還有許多有趣的活動呢。由於那裡的動物都經過訓練,和人很熟,所以大象會出外工作,參加類似「交通安全祈願」般的儀式、讓遊客騎;在暑假也有「小小馴象師」營隊給國小高年級的小朋友參加。在今年八月底甚至還有「和大象一起海水浴」等的,讓巫婆羨慕到不行的活動。而動物園裡的大象甚至還能替電影作宣傳而巡迴日本各地,實在是令人甘拜下風。

臺灣到日本觀光的遊客數量非常多,但是大多都是去購物或是到著名的觀光景點玩耍。下回有機會想要和動物玩的話,不妨把市原象之國動物園,或是勝浦大象樂園列入考慮。觀光兼作動物保護,不是一舉兩得嗎。

市原象之國動物園的資訊:
地址:
郵遞區號290-0521日本國千葉縣市原市山小川937
網站為http://www.zounokuni.com/ 每周四休園

原作者坂本小百合給看「星星少年」電影觀眾的message
在「星星少年」這部電影中並沒有用到電腦繪圖技巧,而是靠著許多大象真實、嫻熟、動人的演技來完成的。這是電影史上破天荒的,用到這麼多隻大象的電影。我相信透過大螢幕的傳遞,大家一定能夠經由大象的眼睛,深切的體會到動物與人類的共存、家族的愛。在電影結束時,留下的一定不會只是悲傷,而且還能夠對亞洲象的日常生活、泰國人是如何與大象作溝通、動物園的點點滴滴等等,都有進一步的認識與瞭解。此外,我也相信大家都能夠隨著坂本龍一的音樂,而感受到自己被大愛所包圍、的幸福感覺。

市原象之國動物園的來函,中間那一段是給觀眾的message。

暑假特別版「星星大象布偶」,一共有三款,有電影主角蘭迪及另外兩隻大象。

日文版「星星少年」的文宣品,有原著作者簽名
 
attachments/200808/3090390502.jpg
『大象哭泣的那天』,祥傳社出版
 
attachments/200808/0016925120.jpg
『小象蘭迪與變成星星的少年』,文春Nesuko出版。中文由圓神出版星星少年:天才馴象師的逐夢故事

attachments/200808/3517825153.jpg
繪本『小象蘭迪與變成星星的少年』。插畫極為可愛,但是內容會讓讀者的手帕濕透。大和出版。

市原象之國動物園的摺頁,印有大象表演的時間及場次。

市原象之國動物園夏季號的newsletter,有介紹「星星少年」的電影。


市原象之國動物園的newsletter『Elpha Friends & Lea News』夏季號的內頁,介紹小象蘭迪出外作電影宣傳時的景象。右邊的黑猩猩是在電影裡面也極搶鏡頭的「Smile」。
 
題外話:
我前幾天在二手書店中找到一本名為讓大象回來的書,內容說的是在第二次世界大戰期間,日本軍方為了怕動物園裡的動物因空襲,欄舍損毀而讓危險動物跑到外面,就下令撲殺大型動物。等到戰爭結束後,東京的小朋友們就集體請願,請名古屋市能夠把名古屋東山動物園的大象借給東京上野動物園,而後有了從東京到名古屋的「大象列車」,並衍伸到印度及泰國都送大象給上野動物園的故事。

在電影『星星少年』中,就有一小段插曲在演電影『沒有大象的動物園』在市原象之國動物園內拍攝時,哲夢訓練小象蘭迪不要吃馬鈴薯的部份。戲中戲演要給大象吃毒馬鈴薯的動物管理員的是日本演技派男星武田鐵矢,內容就是這本『讓大象回來』中所敘述的真實故事。有興趣的讀者可以在書店裡翻一翻,但是因為內文的專有名詞沒有統一,編輯有點草率,所以看看就好。

書中講的是動物管理員三吉與大象東金之間的故事。
評論: 5 | 引用: 0 | 閱讀: 7816
  • 1 
Oyoung [ 2008-08-12 22:51 | 回覆 | 編輯 刪除 ]
齁~真是好詳盡喔(我該去補那本圓神出的變星少年,來對照學日文)

有關戰末轟炸期ZOO撲殺猛獸和大象的事,
某集野性之聲也提到,因為大象有靈性而拒吃含毒地瓜,
園方改採停供飲水和食物,
不明究理的大象在初時還做表演招式以向員工索食,但10幾天後......
那是明知內容,當看到圖時,還是會想噴淚....
和第七集都值得傳閱(為什麼我沒買的,就有可讀性啊~)
frogwitch [ 回復於2008-08-13 18:07 | 編輯 刪除 ]
對呀,我也不記得我三年前是為何要寫這個了呢.
為了戰爭就殺動物,看得我好難過呢
常進 [ 2008-08-19 15:59 網址 | 回覆 | 編輯 刪除 ]
DEAR 東東:
會與這片子結緣還真好玩~
幾年前有次上出租店(女兒預付了1000元)
當時顧店的是老闆的姑姑(年紀和我相仿)
知道我從事幼教工作
推薦我觀賞此片
果然感性的我
隨內容情節起伏或笑或哭
(媽媽改嫁ˋ孟哲與媽媽ˋ妹妹的感情描述ˋ他克服困難學習當馴象師等等...)
讓人再次體會與動物間珍貴的情誼阿~

難得你特別找舊的文章來分享
感恩喔~
frogwitch [ 回復於2008-08-19 19:21 | 編輯 刪除 ]
我還在動物園放了這部片,辦了活動呢.當時有范瑋琪來.
最早是一個日本的小動物園的園長替我介紹星星少年他媽媽的,
楓之谷 [ 2010-07-10 15:10 網址 | 回覆 | 編輯 刪除 ]
該內容只有管理員可見
  • 1 
發表評論
暱 稱: 密 碼:
網 址: E - mail:
驗證碼: 驗證碼圖片 選 項:
頭 像:
內 容: