中國出的『世界推理小說大師撲克』

attachments/200809/9526727040.jpg
前一陣子,我跟天蠍小豬「以書易書」,互寄了一堆書。
在天蠍小豬給我的包裹中,包括一個他寄給我以後,自己就沒有了的『世界推理小說大師撲克』以下作家先照對岸譯名打ㄟ,因為巫婆重感冒,還沒時間去想有些不認識的譯名在台灣是譯成什麼(還有的我連字也不認得……)。
等我查完,我的繁簡翻譯就會進步囉!

從黑桃A到K的順序依次為:
艾德加˙愛倫˙坡、比爾˙普洛奇尼、勞倫斯˙布洛克、歐內斯特˙布拉默、雷克斯˙斯托特、愛德華˙D˙霍克、奧斯汀˙弗里曼、E˙S˙賈德納、安東尼˙布徹、S˙S˙范達因、E˙S˙本特利、羅納德˙A˙諾克斯、艾勒里˙昆恩
attachments/200809/4861774989.jpg

從紅桃A到K的順序依次為:
亞瑟˙柯南˙道爾、凱絲˙萊克斯、P˙D˙詹姆士、蘇˙格拉芙頓、克麗絲汀˙布蘭德、克雷格˙萊斯、奧西茲女爵、約瑟芬˙鐵伊、奈歐˙馬許、安娜˙凱瑟琳˙格林、瑪格麗特˙阿琳漢姆、桃樂絲˙L˙塞耶斯、阿嘉莎˙克麗絲蒂
attachments/200809/3703936961.jpg

從方塊A到K的順序依次為:
江戶川亂步、道尾秀介、伊坂幸太郎、有栖川有栖、東野圭吾、綾辻行人、高木彬光、鮎川哲也、土屋隆夫、松本清張、森村誠一、島田莊司、橫溝正史

attachments/200809/4255132150.jpg

從梅花A到K的順序依次為:
G˙K˙切斯特頓、傑佛瑞˙迪佛、馬伊˙舍瓦爾&佩爾˙瓦勒、保羅˙霍爾特、朱利安˙西蒙斯、喬治˙西默農、達希爾˙哈米特、F˙W˙克勞夫茲、克雷頓˙勞森、安東尼˙柏克萊、雷蒙˙錢德勒、傑克˙福翠爾、約翰˙狄克森˙卡爾
attachments/200809/5050342364.jpg
引用通告地址: http://witch.froghome.tw/trackback.php?tbID=482&extra=43d266
評論: 6 | 引用: 0 | 閱讀: 7140
  • 1 
honey0308 [ 2008-09-01 21:51 | 回覆 | 編輯 刪除 ]
超有趣的耶!!!@@
乍看之下
我以為是書弄成可以洗牌的型式
變成有千百種結局
想說也未免太厲害啦XD
青蛙巫婆 [ 回復於2008-09-02 22:17 網址 | 編輯 刪除 ]
我們可以用你這個點子來作一套撲克牌
背包 [ 2008-09-02 15:10 | 回覆 | 編輯 刪除 ]
這麼多ㄉ"人頭"..
我無法拿人頭玩牌啦!!!
青蛙巫婆 [ 回復於2008-09-02 22:18 網址 | 編輯 刪除 ]
我跟我妹小時候還拿Play Boy的玩伴女郎撲克牌打撿紅點,看得我爸的學生們每個都想要用禮物來跟我們換牌呢!
我跟我妹還替撲克牌女郎選美...........
MikaHakkinen [ 2008-09-07 05:00 | 回覆 | 編輯 刪除 ]
我也有Playboy的撲克牌。

等您哪天想寄錢給我時,通知一下 (逃)
青蛙巫婆 [ 回復於2008-09-07 10:44 網址 | 編輯 刪除 ]
你是要把牌賣我嗎?呵呵呵
  • 1 
發表評論
暱 稱: 密 碼:
網 址: E - mail:
驗證碼: 驗證碼圖片 選 項:
頭 像:
內 容: