世界橫麥卡托投影地圖的獨白

attachments/200907/2452915816.jpg attachments/200907/4750216802.jpg attachments/200907/9341659090.jpg


這本書真是不適合當睡前讀物,花了我一星期才勉強看完!這並不是說不好看,而是說它是需要專心看才能看懂,而非向我平時可以一邊聽音樂、一邊看影集、甚至還可以打電動或翻譯時就看的書。
光是看書腰上的文字就知道這是一本看法見仁見智、兩極化、甚至可以說是『國王的新衣』式的書,我甚至連該把書名譯成才適合都想不出來。因為無論喜不喜歡這本書的內容與寫法,要能夠誠實的說得出自己到底有沒有看懂,還真是會需要勇氣呢。還好我學動物行為,很喜歡數學、解剖學的成績也很高,所以還可以只說我不愛看學校霸凌或家暴、血淋淋的殺生故事,因為看完之後心情會沉重,而不至於是因為看不懂才不喜歡……。(此外,我自從開始跑野外看動物之後,就怕看多了壞人的故事會讓我越來越不信任人類,在作實驗時身上多帶幾把刀,哪天不是傷人就是害己,所以也不挑這類書看)
閒話休提。其實這本夾雜著「近未來科幻」及「恐怖」、「推理」的書還頗發人深省,再加上八篇小說的內容又是有深有淺、探討的是不同層面或領域的故事,所以讀者還可以從裡面找到會想一直看下去的文章、看完之後會想很久、想和朋友討論的文章,或是下次看這本書時就會直接跳過去的文章。
我喜歡這本書中正好一半的故事的原因,是因為他的結局有時很出人意料。例如在第四篇的「條件制約的肖像」中,是用我們在學動物行為時的,史金納博士的制約理論來加以衍伸,還加上人型機器人的程式設定,就是從心理學而非動物行為學的角度來發展故事,讓我會想要和同行討論這篇故事。而第七篇,也是書名的「麥卡托地圖」,第一人稱的主述者居然還真的是那張地圖,觀點十分獨特有趣,也的確闡述了地圖的歷史及用途,相當有參考性。
只不過這本書中有至少四分之一的寫法在繞圈圈(非常的像文科的人在生吞活剝科學理論),連我都要回頭重看個一、兩次才能搞清楚他到底想說什麼,又有一些專業部分是譯者沒弄懂意思就絕對無法寫通讓讀者看懂,所以要加以注意。

參考資料:史金納的學說http://aedotw.myweb.hinet.net/00/G-05-01.htmhttp://myweb.hinet.net/home8/aedotw/spirit_931108.htm
評論: 0 | 引用: 0 | 閱讀: 7034
發表評論
暱 稱: 密 碼:
網 址: E - mail:
驗證碼: 驗證碼圖片 選 項:
頭 像:
內 容: