從「滿天烏雲落肉球」到「食破天驚」

attachments/201001/3313549363.jpg attachments/201001/6652294699.jpg

上次去電影院看電影時,看到『Cloudy with a chance of meatballs)』的預告片。
這部片的英文片名及內容讓我覺得很熟悉,但卻又跟我家裡有的書有點不太一樣,於是在回家以後又把書給撈出來重看了一次。這本繪本的介紹早在20027月就已經出現在「青蛙小站電子報」及我那很久沒更新的「青蛙巫婆童話蛙」上了,果然我買書的眼光不錯呀,呵呵呵。
無論如何,自己再來轉載一次。


原出處 http://witch.froghome.info/html/story_w030.html

滿天烏雲落肉球         
 
「天黑黑、要落雨,阿公啊拿…...

這本書的作者一定沒有聽過這條台灣童謠,才會把故事內容給「畫錯」了。因為在書的封面人物這位「阿公」不是拿鋤頭在掘芋頭,居然是拿盤子在「接肉球」呢!像這種有「喜從天降」,而且還是只要張嘴仰頭,就能夠滿足口腹之慾的內容,像我這種貪吃的人,自然是不會放過的啦!

attachments/201001/2114769449.jpg
這本「不煮飯的懶人夢」書的初版於
1978年由Aladdin Paperbacks出版,我的是1988年版。作者是Judi Barrett;繪者為Ron Barrett。(誠品)

這本書的主角是一個小女生,故事開始於她和她的家人正在準備吃早飯的時候。當她的爺爺正在煎煎餅(pancake)、把煎餅翻面的時候,突然一個不小心,讓煎餅飛出去了,而且還正正好掉到她弟弟的額頭上!大家在好不容易止住笑以後,才順利的、安心的把早餐給吃完。
那天晚上,爺爺就講了一個最好聽的床邊故事給這個小女孩以及她弟弟聽。
爺爺說:「在海的那一邊,當你越過許多座的高山、三個熱沙漠、以及一個小海洋之後,就會抵達一個小小的城鎮。它和其他的城鎮沒什麼不同,有街道、學校、商店,有人、有貓、有狗。在這裡唯一與眾不同的,是氣候與糧食之間的關係。在這裡一天會下三場雨,分別是在早餐、中餐、以及晚餐的時候……
只要天下什麼,你就得吃什麼。這裡從來不下「真正的」與或雪,也不颳「純粹的」風。在下「雨」的時候,下的會是果汁或是湯等的液體;而下「雪」的時候,就會是像馬鈴薯泥或是綠豌豆般的固體。在「暴風雨」的時候,就有可能是很大份的漢堡囉。

attachments/201001/5955078813.jpg
這裡的人在出門時,一定會隨身攜帶鍋碗瓢盆,好裝「不勞而獲」的食物。另外也會帶上餐巾和餐具,就可以隨時吃飯了。

在書中不斷地描述這個小城鎮的人是如何享用他們的三餐,看得可真是令人(我!)垂涎三尺呢。

attachments/201001/6947161842.jpg
這一天的晚餐主菜是小羊排、副菜是豌豆和烤馬鈴薯。甜點則是我(青蛙巫婆,不是指書中主角啦)最愛的果凍(而且正是書中寫的這個品牌,Jell-O)!

attachments/201001/1228558175.jpg
這是上圖的部份放大圖(下面中間靠右),也是為什麼會介紹這本書的「理由」。在小羊排和豌豆之間的馬鈴薯上坐著一隻青蛙,牠也是本書中出現的唯一一隻青蛙。

這裡的清道夫平常的工作,和我們所知道的都不一樣。而他們對「惡劣氣候」的定義,當然也是非常獨特的。除此之外,就像台灣的氣候,經常會有水災或是旱災、颱風災一樣的,這個小鎮的氣候也是會引起災害的(這幾頁非常爆笑)。

attachments/201001/2331830047.jpg
從天而降的食物已經不再是「甘霖」,而是「夢魘」。房舍、人畜都被巨大無比的食物給壓垮了。

他們只好棄城保命。而他們在離開時所使用的交通工具,以及抵達新天地以後暫時棲身用的房子都很特別,和他們所遇到的「天災」有異曲同工之妙。是一本非常值得找原書來看的捧腹書(因為會笑得肚子痛,而且看到肚子餓)喔。   
引用通告地址: http://witch.froghome.tw/trackback.php?tbID=873&extra=f754aa
評論: 0 | 引用: 0 | 閱讀: 6745
發表評論
暱 稱: 密 碼:
網 址: E - mail:
驗證碼: 驗證碼圖片 選 項:
頭 像:
內 容: