巫婆獲得第五屆吳大猷科普著作獎少年組特別獎翻譯類獎

attachments/201007/1327936966.jpg attachments/201007/5575696562.jpg attachments/201007/1995265378.jpg
放在不同背景前面看感覺的獎座


呵呵呵,今天巫婆總算抱一個獎回來啦!
話說前年用
動物魔法廚房入圍第四屆吳大猷科普著作獎少年組特別獎的創作類,陪榜沒得獎;今年則很榮幸的以象什麼入圍屆吳大猷科普著作獎少年組特別獎的創作類、還以一套三本法布爾爺爺教我的事》(有「滾球高手-糞金龜」、「昆蟲麻醉師-泥蜂」、「昆蟲大聲公-蟬」)入圍了少年組特別獎的翻譯類(還得了獎)。以少年組特別獎的入圍作品是創作類4本、翻譯類9本(法布爾這套算一本)來看,是真的很高興自己做的事有受到大家的肯定。
根據我過去幾年的經驗,入圍完全不是得獎(我家老爸都有把獎帶回家,我總是只有入圍然後陪榜),特別是在吳大猷科普著作獎中更是如此。因為在一般科普中,得到最高榮譽的金籤獎、銀籤獎以外的入圍作品全都是佳作獎,是有牌子的;但是少年組特別獎要不是有得獎,就連張獎狀也不會有,讓陪榜的人(我是指我自己啦)連個當紀念的東西也沒。所以今年能夠得獎,真的是很高興。
其實讓我最高興的原因,是因為這是吳大猷,是中研院前院長的獎啊!想當初我是中研附幼(中央研究院附設幼稚園)第二屆的畢業生,畢業的時候得到的獎品是刻有「中央研究院院長錢思亮敬贈」的SKB鋼筆;我從四歲住到二十歲的家,現在上面蓋的是基因體中心,李遠哲前院長在那裡上班;我沒有見過的院長是吳大猷院長跟現在的院長。「研究院的小孩」能夠拿到院長名義的獎,讓我有一點總算回報了研究院給我的恩情的感覺。
所以,我要繼續加油囉!特別是從第六屆起,少年組特別獎還要再分成兒童組跟青少年組呢!這樣一來,能夠參加的獎項就更多啦。 

 

attachments/201007/1731807356.jpg attachments/201007/5615462912.jpg attachments/201007/2728989213.jpg

這一套三本是翻譯類得獎作品

attachments/201007/9970329998.jpg attachments/201007/9300197898.jpg

象什麼是第五屆,動物魔法廚房是第四屆的少年組特別獎創作類入圍作品

 

相關新聞原出處在 http://udn.com/NEWS/NATIONAL/BREAKINGNEWS1/5717012.shtml
內文如下:
吳大猷科普獎 洪蘭獲翻譯獎【中央社台北10日電】2010.07.10 03:53 pm
5屆吳大猷科學普及著作獎今天揭曉,創作類金籤獎為林正焜著作「性不性,有關係?-有趣的性博物誌」,翻譯類金籤獎兩名,其中包括學者洪蘭翻譯的作品。
吳大猷科普獎每兩年舉辦一次,吳大猷基金會從兩岸三地眾多科普著作中,選出優秀作品,今天在台北市立圖書館總館舉行頒獎典禮。
創作類金籤獎作品為林正焜「性不性,有關係?-有趣的性博物誌」,銀籤獎為龍勇誠「守望雪山精靈滇金絲猴科考手記」;翻譯類金籤獎分別由洪蘭翻譯的「天生愛學樣:發現鏡像神經元」、趙芊里翻譯的「黑猩猩的政治-猿類社會中的權力與性」獲得。
吳大猷科普獎從第 3屆起增設少年組特別獎,今年分成創作和翻譯兩類,創作類由李世榮「青蛙不簡單」獲得,翻譯類得主則為張東君翻譯的「法布爾爺爺教我的事」。
出席頒獎典禮的台達電子董事長鄭崇華表示,多接觸科學可訓練邏輯思考,讓人激發腦力,進而達到思考的目標。目前台灣的教育體制都是「標準答案」模式,考題一定得照標準答案才有分數,這樣反而只是死背,應該要讓學生去反思答案的來源。
吳大猷基金會董事長吳成文表示,吳大猷畢生奉獻學術研究、科學教育,對台灣科學發展有重要貢獻,有「科學之父」稱號。
吳成文說,目前台灣出版的科普著作和譯作數量相當可觀,但是質的提升有待加強;也希望藉由兩岸三地作品的交流,讓科學教育能有更進一步發展。
2010/07/10 中央社】  

其他相關新聞:性博物誌 獲吳大猷科普有趣的性博物誌 獲吳大猷科普作金籤 
評論: 6 | 引用: 0 | 閱讀: 7611
  • 1 
Herblay [ 2010-07-12 11:42 網址 | 回覆 | 編輯 刪除 ]
恭喜恭喜 ~
青蛙巫婆 [ 回復於2010-07-12 12:05 網址 | 編輯 刪除 ]
謝謝
常進 [ 2010-07-18 23:06 網址 | 回覆 | 編輯 刪除 ]
東君~
真的為你感到驕傲
與有榮焉
實在不簡單!!

誠如你文中所寫的感動
相信你的付出與努力
會讓更多孩子嘉惠受用

雖然你的研究領域
與我遙不可及
但還是以最虔敬的心
祝福你
明年再得大獎~

加油~~

常進
合十

PS月底7/26-8/14日 法鼓山教師聯誼會每年都會舉辦兒童心靈環保營
今年我擔任學員和小隊輔的關懷老師 等活動結束後 我會PO文在部落格
屆時歡迎你這動物專家來分享指教吧~~*-*
青蛙巫婆 [ 回復於2010-07-20 11:03 網址 | 編輯 刪除 ]
謝謝您的祝福與鼓勵.我等著看您的文喔.
青小鳥 [ 2010-07-22 00:31 網址 | 回覆 | 編輯 刪除 ]
恭喜巫婆得獎!
青蛙巫婆 [ 回復於2010-07-22 09:47 網址 | 編輯 刪除 ]
謝謝!!!
  • 1 
發表評論
暱 稱: 密 碼:
網 址: E - mail:
驗證碼: 驗證碼圖片 選 項:
頭 像:
內 容: