我愛《保母包萍》

attachments/201009/4795842046.jpg attachments/201009/5535540258.jpg attachments/201009/3704463159.jpg



我小時候超喜歡的書之一,是國語日報出版的《保母包萍》。因為她會帶著班克斯家的簡跟麥克,偶爾多加雙胞胎約翰與芭芭拉「遭遇」一些很奇妙的事情。但是從我小時候一直到最近,國語日報的《保母包萍》即使沒有絕版,也一直都只有這個版本。而且小時候的這本還不是系列第一本,是四本裡的第三本呢!
所以我為了要看完整個故事,不但買了英文版,還買了簡體字版跟日文版(這本是食譜書喔),完全就是個為了看書而學語文的奮發圖強、勵精圖治典範啊!
我甚至還去煩別家出版社去幫我問版權,看看可不可以找到別家來把它出完。
版權公司沒有回應的原因,原來是在他們已經跟國語日報談好了嗎?!因為這回國語日報不只要重出《保母包萍》,還是一口氣把整套出齊呢。
目前出了《風吹來的瑪麗˙包萍》和《瑪麗˙包萍回來了》兩本。雖然我還沒有第二本的繁體字版,卻也很期待看看新版的插圖。最近幾年是保母包萍大翻身年吧!雖然茱莉安德魯絲演的電影版《歡樂滿人間》至今仍偶會重播,讓現在的觀眾驚嘆四十多年前的真人與卡通合演技術,佩服迪士尼的動畫效果,不過她可是還有音樂劇版喔!
不論是電影版或是音樂劇版,「Supercalifragilisticexpialidocious」這條歌都是讓人很快樂而且是極大的挑戰。因為會咬舌頭啊!!!
相較之下,「A spoonful of sugar」及「Chim Chim Che-ree」、「Feed the Birds」就平易近人多了。而且這些都是經典的電影主題曲喔!跟著唱唱也會讓自己很快樂的。

【作者】P. L. 崔弗P. L. Travers
出生於澳洲,於1924年隻身前往英國,展開她的寫作生涯,在1996年逝世於倫敦。
P. L. 崔弗絲(1899-1996)身兼劇評家、旅遊散文家、書評家、講師,同時也是瑪麗.包萍的創造者。崔弗絲一共寫了八部瑪麗.包萍作品,包括《風吹來了瑪麗.包萍》(1934)、《瑪麗.包萍回來了》(1935)、《瑪麗.包萍開了門》(1943)、《瑪麗.包萍在公園》(1952)等。崔弗絲也撰寫其他童書與成人書,但最為讀者熟知的還是瑪麗.包萍這個角色。

行銷特色
獻給各個年紀的「孩子」!--保母包萍系列 保母包萍回來了 
奇幻文學經典中的經典
千呼萬喚 好書終於再版! 
千萬不要錯過!
 原著風靡全球,長銷破千萬冊經典改編電影、舞臺劇  引發包萍風潮四十年前,當華特·迪士尼第一次讀到保母包萍這個故事時就深受吸引,經過一番周旋才得到原作者的首肯搬上銀幕,改編成迪士尼經典名片《歡樂滿人間》,共獲得奥斯卡13項提名、5項得獎的殊榮,被評為十大賣座影片。茱麗·安德鲁絲在片中飾演瑪麗.包萍,贏得了奥斯卡最佳女主角。四十年後的今天,舞臺劇在倫敦、紐約百老匯熱烈上演。  
《保母包萍》是同時獻給大人和孩子的一部經典文學作品,100%童年滿足、100%自由想像、100%奇幻故事、100%美好閱讀經驗,絕對值得一讀再讀。

內容簡介
東風呼呼一吹,整棟房子都在搖晃,瑪麗.包萍就這麼撐著傘從天而降,來到櫻樹巷十七號,照顧起班克斯家的孩子——珍、麥可和雙胞胎兄妹約翰與芭芭拉,並從此改變他們所見的世界。          
瑪麗.包萍和一般的保母不一樣,總能讓最平凡無奇的事變得稀奇古怪。她能滑上樓梯欄杆,從空空的地毯包裡揪出各種法寶,還能跟風聊天和八哥鳥抬槓!帶孩子們穿越日常生活的祕密夾縫,去拜訪入夜的動物園、神祕的商店、奇妙的人物,遨遊夜空與海底...... 
還有誰能把孩子領進神奇國度歷險,卻又安然無恙的回歸現實世界?只有最受愛戴的超級保母——瑪麗.包萍!  

呼呼呼,颳東風了!保母包萍來了。她一手抓住傘柄,一手抓住提袋,像傘兵一樣降落在大門前。
呼呼呼,颳西風了!保母包萍要走了。她一手抓住傘柄,一手抓住提袋,像一個氣球,冉冉上升到白雲深處。
這兩個畫面,是我讀《保母包萍》這本書留下的深刻印象,至今沒有忘記。
我讀國語日報的《保母包萍》中文本,已經是一個大人。但是閱讀的時候卻一直站在保母包萍這一邊,支持著她。我想小讀者更會是這樣。到了保母包萍要離去的時候,我更像班克斯一家的小孩子一樣,心中湧起不捨和感傷。《保母包萍》真是一本令人難忘的故事書。                                               ——林良/知名兒童文學作家 

只要有瑪麗.包萍在的地方,孩子們總說不清現實世界是如何融入幻想。讀者也是這樣——這正是好的奇幻文學指標。              ——紐約時報  

 

評論: 0 | 引用: 0 | 閱讀: 11067
發表評論
暱 稱: 密 碼:
網 址: E - mail:
驗證碼: 驗證碼圖片 選 項:
頭 像:
內 容: