訂閱
上一篇
返回
下一篇
《基德˙皮斯託的冒瀆》是巫婆最愛元素的結合
作者: 青蛙巫婆 日期: 2010-10-29 12:51
這本書的單行本出版於1991年12月，沒有書評和星星；文庫本於1997年2月28日出版，在1998年10月9日出第三版。
雖然書評只有一篇，星星只有三顆（這是2008年7月寫心得時的數據，現在有兩篇書評四顆星），可是我很喜歡這一本書。因為我本來就很愛鵝媽媽，也收集了各種版本的鵝媽媽，甚至連集結東京創元文庫的克麗絲蒂鵝媽媽相關推理的封面的書都有呢！何況這個系列又是以向前人致敬為主的書，和主角的龐克警察們一起辦案的老先生，是偵探士夏洛克福爾摩斯二世！！！福爾摩斯的各種版本也是我的收集對象，包括福爾摩斯的餐飲書、科學書我都有呢！給我看這本，不是讓我無條件想收藏嗎？
其實這本書最重要的部分，在於四個短中篇之後的卷末隨筆。這個隨筆頗長，根本就是個在討論及比較以鵝媽媽為引子、為線索佈局的推理小說的小論文，所以是個非常有收藏價值的資料。即使不譯小說，獲得山口雅也授權翻譯他的這篇論文都是好的呢。
沒什麼好說的，必敗啊！
內容：
小說背景是平行世界（就像《黃金羅盤》一樣，似是而非）中的英國。書中的四個事件都跟鵝媽媽童謠有點關連，而處理這些案件的則是倫敦警視廳「哪有這種事（NUTS＝National Unbelievable Troubles Section）」事件處理課的龐克警察基德˙皮斯託（與小孩˙手槍的發音相同）及蘋可˙貝拉多娜（這兩位警察的外表都龐克到不行，有染成彩色的頭髮等等）。此外還有在地位上可以使喚警察的，獲頒偵探士稱號的名偵探們。
書中一共有六篇文章，分別是「代序－平行英國概說」、「『狼吞虎嚥、嘎吱嘎吱』殺人事件」、「河馬不會忘記」、「曲折的犯罪」、「龐克雷鬼殺人」、「知更鳥為什麼被殺」、「解說」。
每篇小說的前面，都有山口雅也對引用的那首鵝媽媽童謠所做的解說，非常實用。而龐克警察因為不墨守成規，而且奔放不受管束，所以在辦案的過程中節外生的枝，也成為推理競賽中的小休息，增加閱讀的樂趣。
「『狼吞虎嚥、嘎吱嘎吱』殺人事件」
這篇是以「there was an old woman……」為主幹寫的文章。原本在童謠中寫的是住在鞋子裡的老婆婆，而艾勒里昆恩也曾經寫過一本《從前從前有個老女人》。
在這篇故事中，死掉的是一位五十年不曾踏出家門一步的，在平行世界中是在電影「飄」很賣座之後，電影公司力捧要成為費雯麗第二的退休女星。讓她退出演藝圈的主因，是她的男朋友被自己的表妹搶走。
由於死者閉門不出，肯放進家裡的人也不超過三個，所以解謎的關鍵在…。
「河馬不會忘記」
克麗絲蒂的作品之中有一本是《問大象去吧》。原本的童謠有十一段，講的是打獵三人組，在這裡則把背景換到動物園去，死者是動物園園長，在園長屍體旁邊還有一頭死河馬。嫌犯有獵人也有從非洲帶來的原住民巫醫，所以完全與「現代生活」隔絕的原住民和倫敦人之間的鴻溝，就成為引發事件的導火線。
在這篇裡面講到的盜獵問題、河馬的生理知識等都是動物保育的置入性行銷。
「曲折的犯罪」
這本是取自鵝媽媽的「There Was a Crooked Man」，克麗絲蒂用這個童謠寫了一本《畸屋》。不過山口雅也讓故事的結構更是從頭到尾都符合了童謠。
在推理過程中，對於「何謂藝術」作了不少的探討，特別是現代藝術與垃圾之間的界限，讀起來真是非常有趣。因為其中有一件「垃圾藝術」是創作者把自己的大便放在鐵罐中，再用石膏封起來！！！
「龐克雷鬼殺人」
這個更有名，就是克麗絲蒂最知名也最被後人致敬的作品之一《一個都不留》的山口翻版。主角與背景是龐克與雷鬼音樂。
卷末隨筆「知更鳥為什麼被殺」
根據山口雅也及他考據的說法，「知更鳥為什麼被殺」這則童謠，可說是英美的小孩最早接觸的推理文學。因為這則童謠從「是誰殺了知更鳥」開始，接下來是麻雀自白說：「是我用弓和箭殺的」、蒼蠅說：「我有目擊到」……一共有十四段，分別有各種不同的動物出來說了自己在這件事中扮演的角色。即使是在這幾年，也還有位兒童文學作家寫了一套三本的《生態小偵探》系列書，其中的第一本就是《生態小偵探－知更鳥事件簿》呢（這被我拿來辦小朋友三天兩夜的營隊了）。
山口雅也就是這樣的對鵝媽媽與推理作了一連串的考證與討論，是真的很值得讀喔。
作者
山口雅也於1954年誕生於橫須賀市，畢業於早稻田大學。在學期間參加早稻田推理社，並開始寫跟推理相關的散文及評論。1989年以《活屍之死》出道，1995年以《日本殺人事件》獲得第48屆日本推理作家協會賞。其他著作有《基德˙皮斯託的妄想》、《第13位偵探士》、《推理群》等。
參考網頁：http://fumie-k.txt-nifty.com/（作家本人部落格）
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B1%B1%E5%8F%A3%E9%9B%85%E4%B9%9F
評論: 2 |
引用: 0 |
閱讀: 9250
發表評論
期待著台灣也有作家寫這種改編型的小說or推理小說