訂閱
上一篇
返回
下一篇
用來記京都路名的手毬歌
作者: 青蛙巫婆 日期: 2008-05-03 23:05
在柯南的卡通動畫電影「迷宮的十字路」裡，不是有個穿和服的小女孩（就不要爆雷了）在拍手毬嗎？
那時候她一邊拍毬一邊唱的，就是京都人，或是住在京都的人都會唱的「手毬歌」。只要會唱，在街道呈棋盤狀的京都就不會迷路啦！
記得，大文字山是東邊、鴨川是南北向的流，上游是北邊。《丸竹夷》〔東西の通り名の歌〕
まる たけ えびす に おし おいけ
あね さん ろっかく たこ にしき
し あや ぶっ たか まつ まん ごじょう
せきだ ちゃらちゃら うおのたな
ろくじょう しっちょう とおりすぎ
はっじょう こえれば とうじみち
くじょうおおじで とどめさす
丸太町通→竹屋町通→夷川通→二条→押小路→御池通→
姉小路通→三条通→六角通→蛸薬師通→錦小路通→
四条通→綾小路通→仏光寺通→高辻通→松原通→万寿寺通→五条通→
雪駄通〔現・楊梅通〕→鍵屋町通→魚の棚町〔現・六条通〕→
六条通→七条通→
八条通→東寺道→
九条通
*在這裡只有[ちゃらちゃら]不是路名，而是鑰匙(鍵)晃動的聲音
那時候她一邊拍毬一邊唱的，就是京都人，或是住在京都的人都會唱的「手毬歌」。只要會唱，在街道呈棋盤狀的京都就不會迷路啦！
記得，大文字山是東邊、鴨川是南北向的流，上游是北邊。《丸竹夷》〔東西の通り名の歌〕
まる たけ えびす に おし おいけ
あね さん ろっかく たこ にしき
し あや ぶっ たか まつ まん ごじょう
せきだ ちゃらちゃら うおのたな
ろくじょう しっちょう とおりすぎ
はっじょう こえれば とうじみち
くじょうおおじで とどめさす
丸太町通→竹屋町通→夷川通→二条→押小路→御池通→
姉小路通→三条通→六角通→蛸薬師通→錦小路通→
四条通→綾小路通→仏光寺通→高辻通→松原通→万寿寺通→五条通→
雪駄通〔現・楊梅通〕→鍵屋町通→魚の棚町〔現・六条通〕→
六条通→七条通→
八条通→東寺道→
九条通
*在這裡只有[ちゃらちゃら]不是路名，而是鑰匙(鍵)晃動的聲音
評論: 6 |
引用: 0 |
閱讀: 15214
羊咩咩
 |
待"幾"天就可以了嘛... 好!! 我要重新看一次柯南把她背下來!! |
青蛙巫婆
 |
拿出地圖稍微對一下,然後看著歌詞跟著拍球的小女生唱幾次就一定會了啦! |
發表評論
我在看那集時候
始終覺得很不可思議.....
在大致上記得東西南北好像有些什麼路,卻又不太確定哪條先哪條後的時候,再用這條歌來回想真的很方便.羊咩咩現在就可以開始學囉.