石田衣良畫的青蛙=加上石田畫畫現場的嘀咕

attachments/200812/9884584947.jpg

耶!石田衣良把他的第一次
….畫青蛙獻給了我。
當然,是在被逼迫的狀態下,呵呵呵。
以下是繪畫現場實際對話。
東:在《骨音》裡那個NPO發行的「pond」上畫的是什麼樣的蛙呢?
石田:那個喔,我只想到那是隻綠綠的蛙
東:只是隨便想到的嗎
石田:對呀,不過有想到是漫畫風的蛙,有點卡通化的
東:那請畫一隻給我
石田:什麼?!畫得出來嗎?等一等喔,咦,畫得出來嗎?聽起來台灣很有趣,我想要去玩
東:這是島田莊司畫的青蛙
石田:畫得真好!這邊也是嗎?島田先生真的很會畫呢!看過這樣的畫以後,我絕對畫不出來!
東:沒關係啦,傑佛瑞˙迪佛畫的青蛙,我最開始還不知道他畫的是什麼呢。
石田:青蛙的長像是這樣嗎?可是接下來就不會畫了
東:你不會跟你的孩子們一起畫畫,或是畫什麼給他們嗎?
石田:我家的小孩一天可以畫上一百張畫呢
石田:我只畫得出來這樣(大家爆笑)
石田:咦,怎麼越來越奇怪
東:(怪笑)
石田:唔,完全不知道…….
東:那你一定不知道青蛙有幾根趾頭吧
石田:不知道!四根嗎?
東:手四根腳五根
石田:是嗎?那肚子呢?
東:青蛙的種類不同,肚子的顏色就不一樣喔
石田:我只畫得出這個樣子……
東:要在那裡簽名喔
石田:好,給你,大概是這樣
東:謝謝!!!
石田:真差勁呀
東:(怪笑)

attachments/200812/5326713482.jpg attachments/200812/0651819708.jpg attachments/200812/3978932778.jpg



attachments/200812/1256428793.jpg attachments/200812/0945368740.jpg



attachments/200812/8255984306.jpg attachments/200812/1294335413.jpg

評論: 10 | 引用: 0 | 閱讀: 7742
  • 1 
翻譯活動企劃 [ 2008-12-15 23:05 網址 | 回覆 | 編輯 刪除 ]
您好,
我是活動企劃,冒昧打擾
看到您的網站,瞭解到您是翻譯高手,非常敬佩

12月份1111與Discovery有共同舉辦一個
翻譯達人作品展活動
想邀請有翻譯作品的高手們免費上傳作品,
讓大家有機會欣賞到高手的文采
上傳作品,還有機會得到價值9900元快譯通的翻譯機,當作小禮物。
朋友們推薦您的作品,也有機會得到Discovery的珍藏影集
更可以讓翻譯社及公司看到您的才華,
增加接案的機會同時提昇自己的知名度喔

因為翻譯領域較少此類的活動,
才想主動邀請有才華的您,共襄盛舉
如有打擾,請見諒

或按旁邊的小屋子,也可以
青蛙巫婆 [ 回復於2008-12-15 23:23 網址 | 編輯 刪除 ]
我看不太懂這個[上傳作品]的意思.我最近譯的都是書,不能把原文和譯文放上來呀......
某動物 [ 2008-12-16 01:39 網址 | 回覆 | 編輯 刪除 ]
啊啊啊,是我的偶像!!!!好帥的大叔!!!

好可愛的蛙!!前輩,你好厲害!好想看真跡(嗚嗚)
青蛙巫婆 [ 回復於2008-12-16 07:18 網址 | 編輯 刪除 ]
真跡會在我把這本筆記本用完前都一直帶著的,你絕對看得見.
島田莊司的畫在上一本了.
背包 [ 2008-12-16 11:55 網址 | 回覆 | 編輯 刪除 ]
這圖看來像鴿子耶..
是我眼睛不好嗎....
繼續耍冷..
青蛙巫婆 [ 回復於2008-12-17 08:11 網址 | 編輯 刪除 ]
不予置評.......
owl [ 2008-12-17 00:29 網址 | 回覆 | 編輯 刪除 ]
我真的被他迷昏了~只會在現場傻笑XD
我會努力努力賣書,然後想辦法請他來台灣玩耍~
其實簽名照相都其次,我最希望他是我結婚後第四個擁抱的男人啊(我老公、唐澤壽明、村上隆)~
但身為編輯,只能克制,免得下次被代理跟日本出版社列為拒絕往來戶。。。
東東我要問你,你有注意到書架上一張美女照片,很好奇,是他老婆嗎?
青蛙巫婆 [ 回復於2008-12-17 08:09 網址 | 編輯 刪除 ]
我當然有注意到呀,不過我想說我問別的好了,就賺到一瓶酒.問美女照片對我來說沒有用嘛,呵呵呵
那以後都帶我去好了,我替你拍
你努力賣書再請他來吧!拜託拜託.
Husin [ 2009-01-06 23:45 網址 | 回覆 | 編輯 刪除 ]
又是島田莊司又是石田衣良的
青蛙小姐妳真是令人忌妒><
下次要不要朝著乙一先生前進呢?(笑)
青蛙巫婆 [ 回復於2009-01-07 00:02 網址 | 編輯 刪除 ]
乙一來台灣的時候我在生病,實在太可惜了.
石田聽說乙一有到台灣時問說:[他開口說話了嗎?]
我還有傑佛瑞迪佛的啦,蛙哈哈
  • 1 
發表評論
暱 稱: 密 碼:
網 址: E - mail:
驗證碼: 驗證碼圖片 選 項:
頭 像:
內 容: