巫婆口譯歷(20170626更新)

(日英)

1.      2016.10.22-24 201年亞洲野生動物醫學會(The 9th International Meeting of ASCM)(逐步)

2.      2015.10.27-29 2015年大型靈長類族群管理會議(2015 Rigional Species Management of Ex-Situ Population Conference)(逐步)

 

3.      2015.6.23-24 2015瀕危小型食肉目動物繁殖和再引入國際研討會The International Conference for the Breeding and Reintroduction of Endangered Small Carnivores)(逐步)

4.      2014.11.12 從伸展台到博物館:時尚策展設計的新浪潮(From Catwalk to Museum: New Waves in Fashion Exhibitions)(逐步)

5.      2014.8.5~8.7 某法律事務所案(逐步)

6.      2014.5.17 2014 瀕危物種復育與重返原棲地研討會(The International Conference

for the Reintroduction of the Endangered Species)日文講者演講口譯(逐步)

7.      2014.5.17 2014瀕危物種復育與重返原棲地研討會(The International Conference for the Reintroduction of the Endangered Species)日文講者演講口譯(逐步)

8.      2012.9.10~11 美商婕斯公司(Jeunesse Global LLC)年度大會口譯(同步

9.      2009.11.57 蜂鷹之遷徙與生物學國際研討會口譯(同步

10. 2008.8.9 日本媒體來台訪問國際肚皮舞團口譯(逐步)


(中英)

1.       2017.4.30國際生態旅遊研討會「生態旅遊之國際推動思維與跨境合作Benefits Beyond Boundaries: Ecotourism on International Cooperation and Promotion)(同步

2.       2016.8.19 孔子君《書寫自信》實境寫字分享會口譯(逐步)

3.       2015.3.910 2015保護區與社區保育國際工作坊(2015 Workshop on Protected Areas and Community-based Conservation)(同步

4.       2015.3.67 2015社區保育國際研討會(International Symposium of Community-Based Conservation)口譯(同步

5.       2015.2.1112台北國際書展主題國作家希瑟麥克艾利斯特Heather McAllister來台座談、媒體專訪口譯(逐步)

6.       2014.5.5「博物館的社會影響力」會後參訪孔廟及保安宮李乾朗教授導覽口譯(逐步)

7.       2014.5.2「博物館的社會影響力」會後參訪順益原住民博物館導覽口譯(逐步)

8.       2014.3.24和平與恐懼:英國舒馬赫永續經濟學院校長薩提斯˙庫瑪(Satish Kumar)博士與菩薩寺住持慧光法師對談口譯(同步

9.       2013.10.24 Dr. Jennifer Barret 北藝大演講,口譯(逐步)

10.    2013.5.10刺點:博物館影像典藏之管理與賦權2013 國際學術研討會Punctum : Museum Management and Empowerment of Image Collection2013 International Symposium)口譯(逐步)

11.    2013.5.2蘿西計畫》新書發表作者跨國視訊聯訪口譯(逐步)

12.    2013.1.30~2.3 臺北國際書展阿爾維托.曼古埃爾Alberto Manguel)口譯(逐步)

13.    2012.10.262012綠色包裝與永續發展論壇(Green Package and Sustainability Forum)」口譯(同步

14.    2012.6.15「博物館與文化觀光2012國際研討會(Museum & Cultural Tourism 2012 International Symposium)」口譯(同步

15.    2012.5.31~6.1 世界經濟論壇(World Economic Forum)東協(ASEAN)篇(在曼谷)口譯(同步

16.    2012.3.7 廢死運動攝影家風間聰(Satoshi KazamaInterview口譯(逐步)

17.    2011.9.2~4台灣野望國際自然影展WildView Taiwan Film Festival in association with Wildscreen研討會口譯(逐步)

18.    2011.6.24-6.25 另一種聲音:博物館社會責任與文化實踐」2011文化政策與博物館管理國際學術研討會(The Original Voice: Museum’s Social Responsibility and Cultural Practice. 2011 Cultural Policy and Museum Management International Symposium)口譯同步

19.    2011.4.7-4.8 2011黑面琵鷺與沿海濕地保育國際研討會(2011 International Symposium on Black-faced Spoonbill and Coastal Wetlands Conservation口譯同步

20.    2010. 12.910 行政院衛生署主辦-2010年長期照護保險國際研討會(International Symposium on Long-Term Care Insurance 2010 Taiwan)口譯(同步

21.    2010.11.14 18屆暨40週年紀念 亞洲鐘錶工商業促進研討會(Horological Trade and Industry Promotion Conference and 40th Anniversary)口譯(同步

22.    2010.11.111.2 2010行政院農業委員會特有生物研究保育中心主辦外來入侵種監控與管理國際研討會」(International Symposium on the Invasive Species Monitoring and Management.)口譯(同步

23.    2010.8.21. Dr. Karl KruszelnickiGreat Moments of Science」,13th Conference on Physics Teaching and Demonstration,中央大學,口譯(逐步)

24.    2010. 8. 11 Dr. Rick ShineHow can we stop the giant toads that have invaded Australia」,國立自然科學博物館,口譯(逐步)

25.    2010.6.82010南島民族國際會議」(International Austronesia Conference 2010)隨行口譯(逐步)

26.    2010.3.1112 2010臺北縣政府主辦城市綠色交通及綠色運具發展研討會(2010 City Green Transportation and Green Vehicles Development Seminar.口譯(同步

27.    2008.1.1418 於馬來西亞(吉隆坡)由馬來西亞國家動物園主辦的Comprehensive workshop on Amphibian Conservation擔任教育工作坊講師(

28.    2006.12.89 美國暢銷推理小說作家(《人骨拼圖》系列)傑佛瑞˙迪佛(Jeffery Deaver)來台口譯(逐步)

29.    2005.5.1620 7th Indo-Pacific Fish Conference 大會口譯(逐步)

30.    2003.10.1013 第三屆亞洲猛禽研討會」(3rd Symposium on Asian Raptors)(同步

 

31.    2002.4〜迄今 至台北市立動物園參訪之外賓接待及口譯(逐步)

 

(中日)

1.       2017.9.21-23日本推理之神島田莊司來台講座等口譯(逐步)

2.       2017.6.12中村浩二「里山倡議原鄉生態智慧與里山經濟之探討」專題演講口譯(逐步)

3.       2017.4.24-26 國際螢火蟲研討會International Firefly Symposium口譯同步

4.       2017.4.22 日本作家多利安助川讀者分享會主持兼口譯(逐步)

5.       2017.3.18 松本猛來台演講口譯(逐步)

6.       2017.2.12 日本繪本作家香川元太郎來台講座口譯(逐步)

7.       2017.2.3-4 日本推理作家湊佳苗來台講座及活動口譯(逐步)

8.       2017.1.18 日本大牟田動物園伴和幸台北動物園演講(逐步)

9.       2016.11.17-19 日本科普作家柳田理科雄來台講座口譯(逐步)

10.    2016.10.23日本上野動物園與台北市立動物園締結友好動物園儀式口譯(逐步)

11.    2016.10.21日本上野動物園與新竹市立動物園內部會議口譯(逐步)

12.    2016.10.21 日本橫濱動物園與台北市立動物園締結夥伴動物園儀式口譯(逐步)

13.    2016.9.24-25日本推理之神島田莊司來台講座口譯(逐步)

14.    2016.8.10 桃園市長接受媒體採訪口譯(逐步)

15.    2016.7.15新書講座《日本製造:東京廣告人的潮流觀察筆記》口譯(逐步)

16.    2016.6.3 亞洲東岸青斑蝶標放國際研討會(International Conference of Mark-Recapture of Chestnut Tiger in the East coast of Asia口譯(逐步)

17.    2016.2.25森千里書籍分享會_身體與生命的不思議科学ワールド・からだと生命の不思議)口譯(逐步)。

18.    2016.1.21 臺東縣政府與日本三重縣貴賓交流晚宴主持與口譯(逐步)。

19.    2015.11.28台灣猛禽生態研討會(The 5th Symposium On Ecology of Raptors in Taiwan)宮城國太郎演講口譯(逐步)。

20.    2015.10.30臺北動物園根付展開幕暨演講、工作坊口譯(逐步)。

21.    2015.10.30熊谷嘉隆演講「亞洲保護區的現狀與課題(ASIAにおける保護地域の現状と課題)」(逐步)。

22.    2015.9.17-20 第四屆噶瑪蘭島田莊司推理小說獎頒獎典禮及座談、媒體採訪等(逐步)

23.    2015.8.27日本九州大學教授荒谷邦雄臺北動物園演講「鍬形蟲與獨角仙等地外國產寵物甲蟲的生態危機評價與管理(Ecological risk assessment and management of exotic pet insects such as lucanid and dynastic beetles」(逐步)

24.    2015.8.15生幻台灣:科學藝術放映祭Bio.fiction’Taiwan」長谷川愛演講口譯(逐步)

25.    2014.12.3 2014 第三屆「台北遊戲開發者論壇(Taipei Game Developers Forum, TGDF)」稻船敬二座談(逐步)

26.    2014.10.28 谷川俊太郎座談會(逐步)

27.    2014.9.27 孔廟釋奠典禮編磬捐贈儀式口譯(逐步)

28.    2014.5.2「博物館的社會影響力」(The Social Impact of Museums)大會專題演講五木田聰館長演講「博物館與地域社會的合作(Cooperation between Museums and Communities)」口譯(逐步)

29.    2014.3.14 北海道札幌市議會贈臺北動物園北極熊綠雕揭幕儀式口譯(逐步)

30.    2014. 2.21 日本琵琶湖博物館資深研究員中井克樹臺北動物園演講口譯(逐步)

31.    2014.2.69 2014臺北國際書展日本推理作家石田衣良來台口譯(逐步)

32.    2014.2.7 2014臺北國際書展書籍設計論壇松田正行演講『Books as objets d’art─松田行正及其創作哲學』及與辜振豐的對談「關於書籍設計、出版理想的實踐與現實的考驗」口譯(逐步)

33.    2013.12.31 仙台媒體中心策展人清水有北藝大演講,口譯(逐步)

34.    2013.10.31 台北動物園與日本札幌圓山動物園友好協定締結典禮口譯(逐步)

35.    2013.10.12 台日身體美學論壇(逐步)

36.    2013.9. 日本推理之神島田莊司來台口譯(島田莊司推理小說獎頒獎典禮、演講、座談)(逐步、隨行)

37.    2013.8.4 少年陰陽師作者結城光流來台口譯

38.    2013.6.23 臟超音波影像新視界研討會(New Vision of Liver Ultrasound Imaging Symposium)口譯(逐步)

39.    2013.5.21~22 2013雉類族群管理與教育展示研討會Pheasants Population Management & Exhibit Conference 2013口譯(逐步)

40.    2013.5.10刺點:博物館影像典藏之管理與賦權2013 國際學術研討會(Punctum : Museum Management and Empowerment of Image Collection2013 International Symposium)口譯(逐步、同步

41.    2012.12.10 國際自然保護聯盟日本委員會(IUCN-J)會長吉田正人訪台演講口譯(林務局。「日本自然遺產與文化景觀的保育現況(Recent Progress on Natural Heritage and Cultural Landscape Conservation in Japan.)」、「實現生物多樣性公約的愛知目標和公民參與(Citizen's Involvement in Achieving Aichi Target of Convention on Biological Diversity)」)(逐步)

42.    2012.11.15 里山倡議精神的實踐研討會口譯(Moving toward Collaborative Natural Resources Management Symposium on Satoyama Initiative in use)(逐步)

43.    2012.11.3 丹頂鶴列名日本特別天然紀念物60週年國際研討會(タンチョウ特別天然記念物指定60周年記念公開シンポジウム-サルルンカムイとともに歩んだ60年、そして未来へ)口譯(逐步)

44.    2012.8.12 日本鋼琴家&作曲家中村天平小型演奏會口譯(逐步)

45.    2012.7.78 親子豆腐人&Devil Robots原創設計師北井真一郎來台隨行口譯(逐步)

46.    2012.5.20「在東日本大震災中消失的小生命」紀念畫展台灣展座談會口譯(逐步)

47.    2012.5.18「在東日本大震災中消失的小生命」紀念畫展台灣展開幕茶會口譯(逐步)

48.    2012.5.16 私人企業隨行口譯(逐步)

49.    2012.3.27 台北教育大學特別演講「311東日本大震災的經驗與教訓」(講者:萩原豪)(逐步)

50.    2012.3.1517日本暢銷作家萬城目學來台口譯(逐步)

51.    2012.1.31 北海道釧路動物園與臺北市立動物園締結友好協定儀式口譯(逐步)

52.    2011.12.28 日本北海道釧路市長拜訪台北市長口譯(逐步)

53.    2011.12.1日本暢銷書《斷捨離》作者山下英子來台媒體聯訪口譯(逐步)

54.    2011.11.4 新北市「行動與改變」──2011國際環境教育論壇口譯(同步

55.    2011.10.29-31 丹頂鶴開展相關儀式典禮北海道高橋知事與臺北市長口譯(逐步)

56.    2011.9.12~14 台北市政府觀傳局丹頂鶴迎親團隨團口譯(逐步)

57.    2011.9.910 日本推理之神島田莊司來台口譯(島田莊司推理小說獎頒獎典禮、演講、座談)(逐步、隨行)

58.    2001.6.24-6.25 另一種聲音:博物館社會責任與文化實踐」2011文化政策與博物館管理國際學術研討會同步

59.    2011.6.7 「面對氣候變遷所引發的海洋災難,我們準備好了嗎?」研討會(逐步、隨行)

60.    2011.4.22 北海道環境生活部官員至台北市政府教育局拜會隨行口譯(逐步)

61.    2011.4.7-4.8 2011黑面琵鷺與沿海濕地保育國際研討會(2011 International Symposium on Black-faced Spoonbill and Coastal Wetlands Conservation)(同步

62.    2011.2.12 日本作家中村文則來台兩場媒體專訪口譯(逐步)

63.    2011.2.11 台北國際書展金蝶獎頒獎典禮口譯(逐步)

64.    2011.2.10 台北國際書展書籍設計論壇口譯(逐步

65.    2011.2.9 台北國際書展金蝶獎決選口譯(逐步

66.    2010.7.2730青輔會「區域和平志工團」績優團隊親善大使參訪團隨團口譯(逐步、隨行

67.    2010.7.2324 少年陰陽師作者結城光流來台口譯

68.    2010.3.1112 2010臺北縣政府主辦城市綠色交通及綠色運具發展研討會口譯(逐步)

69.    2010.1.2829 臺北國際書展金蝶獎口譯(逐步)

70.    2009.12.2122 台北動物園委託之建築師至日本大阪動物園參觀河馬池隨行口譯(逐步)

71.    2009.11.3012.4 營建署濕地專家中村玲子隨行口譯(逐步)

72.    2009.10.2225 台日哺乳動物學會口譯同步

73.    2009.10.1718 亞洲黑熊研討會口譯同步

74.    2009.10.912 台灣推理作家協會訪日口譯(逐步)

75.    2009.9.1718 高山生物地理國際研討會暨紀念鹿野忠雄(Tadao Kano)發表雪山動物地理研究論文七十週年」口譯同步

76.    2009.9.36日本推理之神島田莊司來台口譯暨島田莊司推理小說獎頒獎典禮主持人(逐步)

77.    2009.8.2829 資策會數位遊戲工作坊口譯(逐步)

78.    2009.7.2324日本NHK外景口譯(逐步)

79.    2009.6.2326台北國際食品展交流協會口譯(逐步)

80.    2009.6.13 台北縣牙醫師公會口譯(逐步)

81.    2009.2.9 資策會數位遊戲工作坊口譯(逐步)

82.    2008.12.15 日本暢銷作家石田衣良採訪及口譯(逐步)

83.    2008.10.2829 2008自然史博物館館長論壇】國際研討會口譯同步

84.    2008.6.1821 台北國際食品展交流協會口譯(逐步)

85.    2007.12.36 日本琵琶湖博物館館長那部浩哉來台口譯(逐步、隨行)

86.    2007.4.710 日本推理之神島田莊司來台口譯 (逐步)

87.    2007.2.16 生態廊道琉球參訪團隨隊口譯(逐步)

88.    2006.910 日本警察在台實習中文講師

89.    2005.5.1620 7th Indo-Pacific Fish Conference 大會口譯(逐步)

90.    2004.3.4 鯨豚協會淡水河海豚救援日本專家德武浩司口譯(逐步、隨步)

 

91.    2002.4〜迄今 至台北市立動物園參訪之外賓接待及口譯(逐步)

引用通告地址: http://witch.froghome.tw/trackback.php?tbID=983&extra=921c9f
評論: 9 | 引用: 4 | 閱讀: 24159
  • 1 
Allie [ 2011-07-21 19:07 網址 | 回覆 | 編輯 刪除 ]
該內容只有管理員可見
青蛙巫婆 [ 回復於2011-07-22 11:28 網址 | 編輯 刪除 ]
Allie你好
我接
請給我您的聯絡方式,謝謝
戀雪 [ 2012-03-23 15:42 網址 | 回覆 | 編輯 刪除 ]
好厲害
lv官方網 [ 2013-01-10 19:35 網址 | 回覆 | 編輯 刪除 ]
挺不錯的博客呀,過來拜訪支持下了!
诗言志 [ 2015-03-27 10:53 | 回覆 | 編輯 刪除 ]
因《非實用野鳥圖鑑:600種鳥類變身搞笑全紀錄》而得知您的部落格,想请教两个问题:1、古诗中的鹎鵊是什么鸟?2、怎样看到您那篇有趣的硕士论文(研究白頭翁和烏頭翁的叫聲)?能否将回复发到我的邮箱,谢谢!zzzzyan@qq.com。诗言志 拜上
青蛙巫婆 [ 回復於2015-06-01 14:17 網址 | 編輯 刪除 ]
在臺灣的國家圖書館跟臺灣大學的總圖書館都會有碩博士論文可以查喔.
Nita [ 2015-06-24 16:57 網址 | 回覆 | 編輯 刪除 ]
該內容只有管理員可見
青蛙巫婆 [ 回復於2015-06-29 09:52 網址 | 編輯 刪除 ]
我那天可以,但找不到您的伊媚兒.....請問您寄哪個信箱?或是請留私訊到我臉書上,謝謝
Nita [ 2015-07-14 14:51 網址 | 回覆 | 編輯 刪除 ]
該內容只有管理員可見
  • 1 
cheap nba 2k17 mt [2016-08-04 06:40 ]
標題: cheap nba 2k17 mt
連結: http://www.sisakettoday.com/webboard/viewtopic.php?f=34&t=56689
摘要: Too bad we must return them.
cheap bns gold [2016-03-25 05:48 ]
標題: cheap bns gold
連結: http://www.glassforum.com/forum/topic.asp?FID=1&TID=12271
摘要: That makes two of us.
blade and soul power leveling [2016-03-17 20:37 ]
標題: blade and soul power leveling
連結: http://guns-germany.de/index.php?site=forum_topic&topic=933
摘要: I have no idea what you have said
FFXIV [2015-08-06 06:41 ]
發表評論
暱 稱: 密 碼:
網 址: E - mail:
驗證碼: 驗證碼圖片 選 項:
頭 像:
內 容: