瀏覽模式: 普通 | 列表

一樣青蛙兩樣情

作者:青蛙巫婆 日期:2007-05-22 22:44

attachments/200705/9052096911.jpgattachments/200705/5347652795.jpgattachments/200705/2935844422.jpg


巫婆今天八點十五分總算搭了高鐵（原本要把第一次留給「神」的說）。目的在於到雲林古坑去參加「諸羅樹蛙保育－推廣暨綠色標章啟動－記者會」。記者會圓滿成功，巫婆當然是非常的高興，但是好吃的巫婆最愛的，是在會後到古坑的『十一石』去吃的竹筍全餐。

[閱讀全文]

類別: 巫婆活動 | 引用: 0 | 評論: 2 | 閱讀: 10355

青蛙巫婆的冷門日語講座（二）--狂言回し

作者:青蛙巫婆 日期:2007-05-21 08:21

在島田被問到御手洗與吉敷的兩大系列時，他提到了串場的配角。在這裡，他說的原文是「狂言回し」。

[閱讀全文]

類別: 島田莊司相關 | 引用: 0 | 評論: 10 | 閱讀: 11610

青蛙巫婆的冷門日語講座（一）--ルンペン

作者:青蛙巫婆 日期:2007-05-20 22:41

不知道有沒有人在看島田專訪時是豎直耳朵聽日文的。
在講到御手洗在京都的哲學之道當遊民的時候，島田用的不是平時大家常用的homeless，而是用「ルンペン」。

[閱讀全文]

類別: 島田莊司相關 | 引用: 0 | 評論: 0 | 閱讀: 10365

中天書坊島田專訪字幕稿（下）

作者:青蛙巫婆 日期:2007-05-20 22:31

Q調侃福爾摩斯
給福爾摩斯的真心話
我並沒有在嘲弄福爾摩斯喔。應該只有一次吧！

[閱讀全文]

類別: 島田莊司相關 | 引用: 0 | 評論: 0 | 閱讀: 10851

中天書坊島田專訪字幕稿（上）

作者:青蛙巫婆 日期:2007-05-20 22:30

因為有五頁，所以就分上下篇囉。至於每則所對應到的問題，就等我收到後製帶再改吧。

[閱讀全文]

類別: 島田莊司相關 | 引用: 0 | 評論: 4 | 閱讀: 11600

今晚八點請記得看中天書坊喔

作者:青蛙巫婆 日期:2007-05-20 16:36

等了將近一個半月，中天書坊終於要播出島田訪談囉！
巫婆先睹為快過了，覺得「現場」比較有趣、「本人」比上鏡頭好看，哇哈哈！無論如何，請不要錯過僅此一場的島田電視訪問ㄟ。
中天原本的訪談大綱如下（我在譯字幕時忘了看），但是經過剪接之後，就沒有這麼多喲。
這些問題，有些可以在網路上找到答案（特別是皇冠在幾年前也有作過跨海訪談），有些就只能……問我嗎？
去問既晴會得到比較正經的答案。

[閱讀全文]

類別: 島田莊司相關 | 引用: 0 | 評論: 2 | 閱讀: 10618

保育週的收獲

作者:青蛙巫婆 日期:2007-05-19 18:26

attachments/200705/3213742027.jpgattachments/200705/6539276337.jpgattachments/200705/3841200752.jpg

在保育週活動中，巫婆看看今年的義工人數還真是不少，除了顧基金會的攤位之外，還能夠分出三位到青蛙小站的攤位上幫忙，於是就到每一攤去逛呀玩呀，主要的目的在「A」東西。

[閱讀全文]

類別: 巫婆的私房蛙 | 引用: 0 | 評論: 10 | 閱讀: 9769

參加保育週活動時的裝扮

作者:青蛙巫婆 日期:2007-05-19 18:23

 

attachments/200705/4235565491.jpgattachments/200705/2018404754.jpgattachments/200705/3120524720.jpg

今天是台北生態保育週的活動日。昨天半夜，當巫婆在睡夢中迷迷糊糊的聽見傾盆大雨的聲音時心都涼了，想說完蛋了，今天的「人客」一定很少。沒想到天公作美，雖然不是晴天，雨卻也只有斷斷續續的下，讓遊客數比我原本預期的要多了不少。

[閱讀全文]

類別: 巫婆的私房蛙 | 引用: 0 | 評論: 2 | 閱讀: 9021

幫朋友轉貼--尋找一位令人難忘的譯者，謝斌女士

作者:青蛙巫婆 日期:2007-05-18 16:17


我會貼這個，主要是因為我很愛《爺爺和我》這本書（國語日報分成上下兩冊），而且我還有《柳林中的風聲》和《柳景盤》及《蓓蓓的秘密》當現在的睡前讀物喔。前一陣子還在想說要去買魯瓦克的英文原著來看，就收到這封要找原譯者的伊媚兒啦。以下，就是朋友的伊媚兒原文。
原出處為http://www.wretch.cc/blog/jobthesaint&article_id=10156212

[閱讀全文]

類別: 巫婆讀書/看電影 | 引用: 0 | 評論: 0 | 閱讀: 10454

不堪重讀的舊文章---駐站慈恩的[騙人眼淚]稿

作者:青蛙巫婆 日期:2007-05-18 07:30

在昨天翻出來的行事曆之間，找到很久很久以前在中橫的慈恩駐站時，每天晚上講給參加中橫健行隊的學員聽的話的稿子。事隔多年看自己從前寫的東西還真是可怕難耐呢！
看完稿子後我自己的感想，是「我在去京都以後，被大小牛頓及皇冠訓練的多好呀！」

[閱讀全文]

類別: 巫婆想當年 | 引用: 0 | 評論: 12 | 閱讀: 11109