瀏覽模式: 普通 | 列表

短文與掛名推薦(202001128更新)

審定、序、專文導讀、推薦(20201128更新)

巫婆口譯歷(20190818更新)

巫婆譯作(20201128更新)

巫婆著作(20180202更新)

巫婆傳奇

簡中版《大象》導讀

大象,這種陸地上最大的生物,一直以來,也都是大家所稱的「動物園三寶」之一。因為一座動物園中要是沒有大象、獅子、長頸鹿,沒看到最大、最高的動物以及百獸之王,就會感到有點失落。

[閱讀全文]

人越忙,越會發廢文(有稿費的叫工作,沒有的叫廢文)

今天收到一本繪本。出於禮貌,就不寫書名和出版社。基本上就是一隻豹的非科普類(很難說是文學類)繪本。故事內容是一隻在動物園裡的豹在第一次見客之後,被其他同類恐嚇到挖了個洞要躲起來,沒想到那個洞卻連到了外面,還被一對姊弟當成貓咪撿回家。然後牠就白天在動物園,晚上到人家家裡去裝乖當貓咪被寵……。

[閱讀全文]

原載 https://www.openbook.org.tw/article/p-64086?fbclid=IwAR1wUpwnZI4O9j_9rnGpwf1gm-cNcsSXLUEw7txIJIZ2YIp9f-amrf4iB-w

最近接二連三的有鳥書出版、即將出版或是出增補版(其中有學弟翻譯的、學弟審定的、學弟和他學姐寫的,也有我翻譯的),讓我真心覺得不只老天爺不公平,就連出版業也非常偏心。因為考量到讀者「可能」會買單,便投其所好地都挑鳥這種光是吃飯、睡覺甚至什麼都不做就很可愛的「羽毛」動物,頂多再加上其他「毛茸茸」動物的書出版。即使書中真的被形容為「醜」的物種,也會於這個形容詞後面多加一個「萌」字。相較於很偶爾才能夠看到一本以兩生爬蟲類為主題的書(還通常是圖鑑)的狀況比起來,真的,真的是「人帥真好」的感覺。

[閱讀全文]

《噢!原來如此 有趣的鳥類學》推薦

 

林大利這個要叫巫婆「師姑婆祖」的(廣義)學弟不是只有翻譯跟審定而已,居然還跟臉書粉專「鳥事」的版主陳湘靜一起寫了一本鳥書噢!原來如此 有趣的鳥類學!而且是百分百可以翻譯成外語賣給各國鳥人、喜歡鳥對鳥有興趣的鳥友、需要上鳥類學的同學、想要參考如何把鳥及其他生物與非生物畫得又可愛又正確的各方人士, 甚至平時不是鳥友的人,都會很想擁有一本的鳥書!

[閱讀全文]