張東君的部落格
瀏覽模式: 普通 | 列表

打造台北樹蛙的家

attachments/200705/2097295345.jpgattachments/200705/2183619331.jpgattachments/200705/7462057900.jpg

今天下午到兒童育樂中心擔任『打造台北樹蛙的家』的評審。參加的是已經身經百戰的十隊小朋友們,他們得用環保素材或是回收材料來設計台北樹蛙的家。

[閱讀全文]

耶!字幕寫完了!

耶!字幕寫完了!我覺得最難的事,是要把每個句子都斷在13字以內。

[閱讀全文]

連過境都命苦的苦主們

 前幾天,在泰國的普吉島有個第一屆東南亞蝙蝠研討會,我的琉球苦主們也有去參加(還要替我拍泰國的國家公園照片、學妹在會議上報告時的照片)
由於從琉球不管是去哪裡大概都得轉機,所以他們來回都是過境台灣。去程過境一小時,連轉機都趕到不行;回程則是頭尾過境
18小時,扣掉來回車程與睡覺時間,在台北只有半天的時間可以逛。

attachments/200705/0736226891.jpgattachments/200705/0546839563.jpgattachments/200705/5269673063.jpg

[閱讀全文]

隱藏(?)版青蛙巫婆「肖肖像T恤」

attachments/200705/9265073005.jpgattachments/200705/4000674888.jpg

巫婆即將出書,不只「肖想」親朋好友捧場到書店買書,連平時的合作廠商也都一個個被拖下水,證實認識巫婆實非「三生有幸」,大概是上輩子有「相欠債」吧!算各位命不好,被我賴上。

[閱讀全文]

與「字幕」苦戰中

字幕很難譯耶!
我發現島田有時會更正自己講的話,那我應不應該照著寫呢?還是就寫他更正過的就好?但是這樣一來,他說的話和字幕就湊不上啦,怎辦呀!有沒有人自願最後替我改中文呀?

青蛙巫婆偶的第三版

今天收到巫婆的廠商製作的青蛙巫婆偶第三版,最大的改變在眼睛(雖然因為照片很小,大概看不清楚)。

attachments/200705/0171493808.jpg attachments/200705/6836033583.jpg attachments/200705/8500217101.jpg

只要看過這個偶的人都很喜歡她,覺得跟我一個樣呢!等到我決定要訂多少「限量版」以後,再請親朋好友認購囉,呵呵呵。
認識巫婆的人,通常都是在交往三天後就發現自己「誤上賊船」啦。

既晴居然有島田導覽逛橫濱耶!眾人請群起而攻之

attachments/200705/1774811382.jpgattachments/200705/2654057327.jpgattachments/200705/3044147251.jpg

啊!打人喔!既晴「偷跑」,居然在本月五日跑去橫濱「私會」島田,還去逛橫濱這個「島田聖地」耶!

[閱讀全文]

巫婆老了,腰酸背痛中

今天公休,不過卻「上了一整天班」。從早上九點就到出版社去「上班」,先是和繪者約了看新書的封面、對插圖(我要老王賣瓜一下,封面好棒喔!等到我拿到檔案,就要去找個店替我打或刻一塊來放家門口!)

[閱讀全文]

一日管理員

一日管理員今天到熱帶雨林區去當「一日管理員」,是很難得也很好玩的體驗,不過老實說,還真的有點累呢! 巫婆今天除了切菜餵動物之外,還打掃了動物欄舍、鏟了大象便便、掏了污泥、和負責帶我的管理員去載樹枝回來給大象吃的時候,差點壓到一隻松鼠,不過最精彩的「插曲」則發生在早上我們才剛開始工作的時候。

[閱讀全文]

寵物先生應該要打鐵趁熱

attachments/200705/0957095958.jpgattachments/200705/8716162492.jpg

今天在網路上亂逛的時候,看見二階堂黎人的《恆星日記》上的5月3日版http://homepage1.nifty.com/NIKAIDOU/NISSI/NISSHI.htm有這樣一段(照片也是從網路上直接抓的,誰叫寵物先生只簽名送書給島田,忽視我的存在)。我雞婆的譯在這裡喔。寵物先生,你快紅了,快點打鐵趁熱去丟伊媚兒吧!

[閱讀全文]