瀏覽模式: 普通 | 列表

《龍的矮桌》提醒我們[一起做##]的共同記憶重要性

attachments/201304/6568089904.jpgattachments/201304/8933108090.jpg


》這本書的主角是個我除了他姓大森以外(還是到很後面才看到)不知道他叫什麼名字的小四升小五男生,他哥哥叫阿哲。

[閱讀全文]

《消失的動物園》裡有許多因人而滅的動物

attachments/201303/7734501696.jpgattachments/201303/8416098127.jpgattachments/201303/6499667814.jpg

巫婆報告。在4月初會有一本新的翻譯書出版。

[閱讀全文]

attachments/201303/3751433775.jpgattachments/201303/2086571606.jpg


當讀癮出版的主編問:「知不知道加薩有個把驢子畫成斑馬的動物園?」「有沒有興趣讀一本跟這故事有關的小說?」時,我立刻給了兩個肯定的答案:「有,我看過媒體報導。」「好,我想讀這本小說。」

[閱讀全文]

《為妳說的謊》付出的代價

attachments/201303/3993921236.jpgattachments/201303/6058106628.jpg



從英文書名The Light Between Oceans與中文書名的明示暗示,讓讀者載看到內容簡介與場景時,便已猜到這除了是講Janus島是位於兩座不同的大洋之間,由不變的燈塔來守護討海人的性命之外,也代表了男主角的做人原則在為與不為,或是在漢娜與伊莎貝爾這兩位以不同方式失去孩子的媽媽之間搖擺激盪的衝擊。

[閱讀全文]

「幕後推手」權田萬治畫的蛙

attachments/201303/9124909369.jpgattachments/201303/9387096236.jpgattachments/201303/6574877000.jpg



昨天是台灣推理作家協會舉辦第一屆推理大獎跟「幕後推手」展開幕典禮的日子。

[閱讀全文]

不管是不是搜查,隱蔽就不是好事之《隱蔽搜查》

attachments/201303/4783263306.jpgattachments/201303/9899894172.jpgattachments/201303/0440840910.jpg



評估:
假如我很誠實的說我對本書主角很有認同感,覺得我跟他很像的,不知道會不會被蓋布袋。

[閱讀全文]

阿爾維托.曼古埃爾來台(之一)

attachments/201302/3172824791.jpg

今年的二月,就在國際書展、過年前趕提計畫、過年趕稿再去墾丁帶生態營、過完年繼續趕稿中走到下旬,部落文也只有一篇的沒除草狀態。那當然就是用最重要、最該寫的阿爾維托.曼古埃爾應(臺北國際書展及臺灣商務印書館之)邀來台的這件事來補一下了。

[閱讀全文]

主人真的得跟貓咪[教學相長]才會快樂

attachments/201302/0457979536.jpgattachments/201302/6592835137.jpgattachments/201302/4660945324.jpg



「是可忍,孰不可忍」,可能是貓主人把家貓變成流浪貓前的心情;但是貓主人可能沒有想到對貓來說也是一樣,因為事情之所以會走到這個地步,並不是貓的錯,而是主人沒有教牠,而且沒有自修的緣故。

[閱讀全文]

熊行者是熊類保育的引路人無誤

attachments/201301/2694861541.jpgattachments/201301/1771883399.jpgattachments/201301/4260435531.jpg



熊行者的故事時,我的腦袋裡不斷響起『熊的傳說』主題曲,不停地唱啊唱。因為,這個故事,是關於熊,而且還是個關於好幾種熊的旅程。

[閱讀全文]

attachments/201301/7595186052.jpgattachments/201301/6934130225.jpg



最近這幾年,由於我深刻體認到要讓「著譯等身」有多麼的困難,盡可能挑有趣但字少(這不等於好譯喔),最好還能是精裝,有硬殼增加厚度的書,於是《北海道動物園日記1:狼森林與北極熊》就成為我近來難得的「長篇譯作」。

[閱讀全文]