雖然我平時只翻譯日文跟英文，完全沒有要搶西班牙文的市場，但是這本《我的超級英雄：鼻涕》卻是我很堅決的對編輯說：「不要，我絕對不要把書還回去，我一定要翻譯！」的一本書。

[閱讀全文]

[閱讀全文]

《恐龍的啟示：為什麼了解恐龍，可以改變我們的未來？》這本書的第一句話非常驚人。「愛因斯坦是個徹底的失敗者」。還沒繼續往下把只有兩行半的第一段話看完，我就已經覺得這本書一定很有趣、有許多吸引我的新觀點。不過在那之前，我也開始猜測為什麼愛因斯坦會被作者說成徹底的失敗者。是因為他明明就要求自己死後要盡快火化，沒想到腦子卻被擅自摘除，還切成非常多的小塊被送到各處研究，至今仍有許多不知道究竟在哪裡，讓自己「腦殘」嗎？

[閱讀全文]

有些人可能聽說過我和幾個學長學弟親朋好友在看書時很囉唆，會一直挑剔「這個生物的名字錯了、那個生物的圖畫錯了」。不過我們做這些事（目前）僅限於知識性讀物，因為「知識」就要對啊！推廣閱讀，卻又不審定不檢查，給讀者看不正確的知識，讀得越多學得越錯，真的還不如不要看算了。

[閱讀全文]

都什麼時代了，還在看冷戰的歷史？還是講動物園的？而且是關於東柏林和西柏林的兩個動物園？我們要知道歷任園長是怎麼走馬上任、如何被挖角、怎麼蓋動物園、收集動物、尋找經費等等的經過做什麼？？

[閱讀全文]

勘誤

[閱讀全文]

前幾天有外賓來訪。在吃飯的時候說到動物展演法，我臨時沒辦法說出很確切的日文翻譯，被我同學笑。我忿忿不平的說：「這個沒有好好譯清楚的話，連你那裡都會被牽拖到耶」

[閱讀全文]

[閱讀全文]

[閱讀全文]

大家好！我是「屁屁偵探」的台灣代言人青蛙巫婆！！！很高興有各位的支持，讓「屁屁偵探」成為大小讀者心目中知名度最高的偵探之一，也讓我在演講場合只要提到我是屁屁偵探系列書籍的譯者，聽眾看我的眼神就會立時從昏昏欲睡變成大為振奮那樣，極為挺胸驕傲啊。

[閱讀全文]