日本暢銷書《迷宮系列》的作者香川元太郎要來了喔！

巫婆譯過他兩本書，分別是《動物迷宮》和《水世界迷宮：潛入池塘、河川、深海，暢遊水世界！》。這也是我在翻譯的時候第一次在找我要翻譯的文字時花的時間，比翻譯的時間還要久的書，而且還得邊玩才能邊翻譯……。

不過對少兒讀者們來說，這真的是套超級寓教於樂的系列啊。因為光是動物迷宮裡面，就有各種棲息環境的大約250種動物藏在迷宮中，在不翻譯的時候找，真的很有趣。

那麼，我們就2月12日早上在台北市圖總館見囉〜

[閱讀全文]

每年寒假的國際書展，巫婆都希望自己的行程滿滿，才能多認識作家、藉著準備的過程中多學到一點有的沒的，然後多收集一些作家畫的蛙。

今年在書展前的2月3日及4日，就先有名作家湊佳苗的講座跟簽書會喔

「湊佳苗2017年簽書會」官網http://www.crown.com.tw/crown106/02Feb/b506094.html

「皇冠文化集團」粉絲頁https://goo.gl/0BE092

[閱讀全文]

總算，我們又有新的北歐推理小說可以看了。

　　從小到大讀了如此多年的美國、英國、日本、法國，一路看到連《推理小說中的食物譜》、《推理小說中的名牌》之類的衍伸書籍都在看之後，好不容易才等到脫離了我每隔一、兩年就會不停重複的范達因、愛倫坡、本格……的《龍紋身的女孩》千禧年系列、尤奈斯博的系列，而這些，就是上谷歌打關鍵字就會立刻跳出來的「北歐推理」。

[閱讀全文]

動物行為，在動物系的相關課程之中，應該是最常被誤用、誤會、誤導的一門學問吧。而這多半是出於人類的一廂情願，不論那是對自己養的寵物、對外面看到的大小動物（討喜或討厭）、亦或是在隨口說隨手寫的「創作」等等。若是光這樣也就算了。但是古今中外，不論是當成主角配角路人甲，以動物入文入畫的文人墨士、作者繪者卻非常之多；不是藉動物抒發己念，就是憑自己印象下筆。假如那僅限於小眾也就算了。萬一對他們來說很幸運的，作品被世人接受且廣為流傳，那就會造成（在我看來是不幸）不小的遺憾。因為這樣一來，被潛移默化而被誤導的讀者閱聽人就越來越多且會以訛傳訛，帶來更大的影響……。

[閱讀全文]

像我這麼「多疑」的人，看到書名《動物的內心生活》的第一眼就是吐槽：「莊子早早就說過『子非魚，焉知魚之樂』，作者為什麼要來跟我們講動物的內心生活？」不過當我帶著懷疑的眼光把整本書看完之後，我就可以接受這個書名。

[閱讀全文]

鴨嘴獸警察達克比再度登場！這次的《達克比辦案5：救救昏倒羊》又有鬼屋又有殭屍，可真是嚇壞達克比跟其他居民了。而白目的羅賓漢及跑蛛簡直就是在鬧場的。當然，這些都是真正的動物行為。

[閱讀全文]

臺灣里山/龍貓森林基金會（暫名）發起人第一次會議

1988年日本動畫大師宮崎駿的動畫片龍貓上映，喚起久居都市人們的鄉居記憶，模糊記憶中的鄉間的那棵大樹、那片樹林、那在自然田野中無拘無束的純真印象。

[閱讀全文]

由於有施主贊助日本機票，於是我在12月初去了名古屋。選擇那裏的理由其實很簡單，因為在那裏的熟人最少，可以（相對的）專心趕稿。而且即將99歲的東山動物園（以動植物公園來算是2017年要慶祝80歲）是每年遊客人數都有二百多萬的受歡迎動物園。

我的算盤打得很好。第一天中午到，下午去個動物園，跟同業吃飯；隔天一整天吃名古屋有名的早餐、趕稿。第三天一整天去動物園拍照看動物。第四天再繼續找個地方趕稿。第五天早上的飛機回來。

我的算盤打得滿剛好的。第一天苦主公休，說我可以去動物園，也可以去要開車一個多小時的另一個我打算去的日本猿猴中心，因為我正好要拍巨猿類的展場，而且有學姊學弟在那裏。我當然挑了靠自己很難去的日本猿猴中心。可惜飛機延遲了七十分鐘，讓我看猿類猴類的時間也就少掉那麼多，只好靠學姊拜託動物管理員晚點做事，讓我盡情地看動物。

由於學姊晚上要開會（他們的管理員好認真，工作結束後，從5點半起開讀書會分享最近讀過的論文或是自己的研究、分析方法等），不能跟我吃飯，於是苦主問我想吃燒肉還是魚。他說的燒肉是和牛跟飛驒牛，而且是去岐阜縣的養老乃瀧附近的「燒肉街道」一家直接就是肉舖直營的店【藤太】，我會挑什麼當然是不用問的。

[閱讀全文]

三個月沒除草之年終回顧。

進入十二月，很多事情都要收尾（截稿不算，那跟過年過節什麼都無關），特別是我第一次遇到把標書當聖經的承辦人，於是要結案的計畫真是慘到爆炸。

算算今年光是去「學校」的演講就有31所，而且有些學校是講兩場；再加上書店或是圖書館什麼的，至少有個40場吧。還好沒有到一星期一場。

今年的最後的兩場是在蘭嶼、最遠的在東引（這是難抵達程度，不是交通時間），人最少的學校只有11人，光是台灣最遠跟最少都破了我的個人記錄。當我問那所只有11個學生的老師：「我平常去偏鄉國小時，單親外配隔代教養一般三成，最多七成，你們這裡多少？」的時候，老師回答：「照你這種分法的話，我們這裡是百分之百。以漁業維生的也只有學生的祖父母那一輩，他們的家長都得到別的城市工作呢。」所以，台灣的城鄉差距真的是很大很大。我13-14要去台東跟蘭嶼的國小也是50、21、37人，我聽到東引國小說46人的時候，都已經稱讚他們學生很多了。果然凡事都是相對，不是絕對的啊。不過無論如何，這些偏鄉國小的老師跟主任都好用心，希望我們這樣趴趴走能夠帶給小朋友一點跟平常不一樣的體驗。

真的很久沒有看到提到這麼多書，而且讓我躍躍欲試的想要和書中主角一起參與活動的書了（《墨水心》系列太危險了，有回不來的風險）。何況包括讓作者得到靈感的《化粧舞會》在內，在這本書中提到的許多（台灣）早早絕版的書我不但都看過，也還在我的書架上呢。

[閱讀全文]