瀏覽模式: 普通 | 列表

讓人捨不得拒絕的一套書=水滴文化的知識繪本

attachments/201606/0228729940.jpgattachments/201606/4244126782.jpg
 

  水滴文化的這一套六本書,是我從大二開始翻譯以來,譯得最辛苦的書之一(之六)。

[閱讀全文]

我有一個未竟的《便便不思議》夢想

attachments/201606/9431924464.jpgattachments/201606/0184235551.jpgattachments/201606/7541358991.jpg


  在2004年,臺北動物園主辦世界動物園水族館協會的年會。由於這理論上是全世界的動物園水族館館長都會來參加的會議,是個對全世界展現動物園的好機會,所以動物園除了會議本身之外,也找了許多的經費舉辦臺北動物季,陸續辦了大大小小二十多個活動。

[閱讀全文]

attachments/201606/5303158731.jpgattachments/201606/1890710197.jpg



妖怪手錶:妖怪大圖鑑》是我難得有機會翻譯的非科普書,不過加減還是「圖鑑」啦我譯得非常開心。

[閱讀全文]

妙趣橫生的多種「讀法」【空想科學輕讀本】


  

attachments/201605/3525552243.jpgattachments/201605/9607717186.jpgattachments/201605/8187155411.jpg



我還在京都求學的時候,就很熟悉也熱中於【空想科學讀本】系列。我就讀的學校、待的系所,原本大家平時就會進行討論、做腦力激盪,再加上彼此的研究題目又很「專」,從非洲維多利亞湖底的魚是怎麼築巢、川蜷一整個晚上可以爬多遠、我研究的那種青蛙是否真的一年可以繁殖兩次以上,到白蟻腸內菌是如何分解木頭的纖維素等都有,研究的方向與內容五花八門,有時就會經由看新聞、卡通或讀書報雜誌來擷取靈感互相討論,看看有什麼新知舊聞可以幫助我們解決做研究時的瓶頸。

[閱讀全文]

《波普先生的企鵝》刺激想像,尊重動物

attachments/201605/2911782899.jpgattachments/201605/0755425038.jpgattachments/201605/6025838473.jpg


  說真的,我非常欽佩波普先生。我和他一樣嚮往南北極、熱愛關於極地的影片和極地探險的書,甚至拜託出版社編輯簽下北極探險的書來讓我翻譯。但假如有人送我企鵝,我恐怕沒辦法像波普先生那樣,即使幾乎傾家蕩產,仍以企鵝為優先;凡事均以企鵝會不會開心、吃得好不好為前提來對待牠。

[閱讀全文]

6歲讀者提出的《象什麼》疑問

因為有讀者媽媽留訊息,我覺得問題很好而且需要解釋,所以就連我的回答一起貼在這裡。

[閱讀全文]

終於得到金鼎獎

attachments/201605/0212176385.jpg

我總算得到金鼎獎了,雖然比我爸晚了34年得........。然後,這應該是金鼎獎40年以來第一次不能在檯面上,或至少不能在吃飯時講的書名與內容。因為,它叫做屎來糞多學院

[閱讀全文]

動物界的《一家三口》也不一定是爸爸媽媽和小孩

attachments/201605/6812220507.jpgattachments/201605/0542415257.jpgattachments/201605/6107996540.jpg



在地球上超過百萬的生物種之中,人類只是其中的一個物種,有時候卻很狂妄傲慢的以為自己是唯一獨大。但是只要能夠仔細觀察好好學習,就會發現人生百態,大多可以在自然界中找到前輩與先前例。

[閱讀全文]

作者說話/寫科普文時不能太簡略

今天早上在看顏大大的文章,裡面提到幾個在科學上不應該出現的陳述:(1) 擬人化;(2) 過度簡化有精確指涉的名詞;(3) 喜歡以常人認知的名詞不當轉化專有名詞;(4) 缺乏對節肢動物生態與形態的瞭解。

[閱讀全文]

大家一起愛用鋼筆吧

attachments/201604/8125536683.jpgattachments/201604/4119198984.jpg



不知從幾時開始,臺灣開始流行用鋼筆寫字。幾年前曾經有一次在聚會的時候,一群人每人掏出一支鋼筆放在桌上排一排,很巧的,通通都是LAMY;而更有趣的,是每支筆的外殼顏色都不一樣!!!臉書上也有只能是用鋼筆手寫之後再拍照貼文的社團,或是各種跟鋼筆有關的社團,看了真是有趣。

[閱讀全文]