瀏覽模式: 普通 | 列表

短文與掛名推薦(20170116更新)

序,專文導讀,推薦(20170115更新)

巫婆口譯歷(20161120更新)

巫婆譯作(20170220更新)

巫婆著作(20160916更新)

巫婆傳奇

《迷宮系列》的作者香川元太郎要來了

日本暢銷書《迷宮系列》的作者香川元太郎要來了喔

巫婆譯過他兩本書,分別是《動物迷宮》和《水世界迷宮:潛入池塘、河川、深海,暢遊水世界!》。這也是我在翻譯的時候第一次在找我要翻譯的文字時花的時間,比翻譯的時間還要久的書,而且還得邊玩才能邊翻譯……。

不過對少兒讀者們來說,這真的是套超級寓教於樂的系列啊。因為光是動物迷宮裡面,就有各種棲息環境的大約250種動物藏在迷宮中,在不翻譯的時候找,真的很有趣。

那麼,我們就212日早上在台北市圖總館見囉

[閱讀全文]

20170203-04湊佳苗來台活動

每年寒假的國際書展,巫婆都希望自己的行程滿滿,才能多認識作家、藉著準備的過程中多學到一點有的沒的,然後多收集一些作家畫的蛙。

今年在書展前的23日及4日,就先有名作家湊佳苗的講座跟簽書會喔

「湊佳苗2017年簽書會」官網http://www.crown.com.tw/crown106/02Feb/b506094.html

「皇冠文化集團」粉絲頁https://goo.gl/0BE092

[閱讀全文]

那些獨行的推理時刻-《獨行殺手》導讀

總算,我們又有新的北歐推理小說可以看了。

  從小到大讀了如此多年的美國、英國、日本、法國,一路看到連《推理小說中的食物譜》、《推理小說中的名牌》之類的衍伸書籍都在看之後,好不容易才等到脫離了我每隔一、兩年就會不停重複的范達因愛倫坡本格……的《龍紋身的女孩》千禧年系列、尤奈斯博的系列,而這些,就是上谷歌打關鍵字就會立刻跳出來的「北歐推理」。

[閱讀全文]

《科學人博學誌:活靈活現 動物行為》導讀

動物行為,在動物系的相關課程之中,應該是最常被誤用、誤會、誤導的一門學問吧。而這多半是出於人類的一廂情願,不論那是對自己養的寵物、對外面看到的大小動物(討喜或討厭)、亦或是在隨口說隨手寫的「創作」等等。若是光這樣也就算了。但是古今中外,不論是當成主角配角路人甲,以動物入文入畫的文人墨士、作者繪者卻非常之多;不是藉動物抒發己念,就是憑自己印象下筆。假如那僅限於小眾也就算了。萬一對他們來說很幸運的,作品被世人接受且廣為流傳,那就會造成(在我看來是不幸)不小的遺憾。因為這樣一來,被潛移默化而被誤導的讀者閱聽人就越來越多且會以訛傳訛,帶來更大的影響……

[閱讀全文]