1.        《遠東冰原的貓頭鷹》，知田，2025.1.14

2.        《【漫畫】恐龍世界大冒險》，晴好，2025.1.8

3.        《傷獸之島：我當野生動物獸醫師的日子》，寶瓶，2024.12.10

4.        《如何在歷史中存活：如何跑得比暴龍快、逃離龐貝城、離開鐵達尼號，並在歷史上最致命的各種災難中活下來？》，平安文化，2024.12.2

[閱讀全文]

1.        《聽，動物在「說話」：從狼的「方言」、取「名字」的海豚，到鸚鵡的語意理解……由演化適應到動物行為學，傾聽「話中有話」的動物，揭開物種溝通的奧秘》，臉譜，2024.12.07

2.        《松鼠偵探2：法老像保衛戰》，幼獅，2024.5.20

3.        《世界上最棒的媽媽和爸爸》，晴好，2024.5.15

4.        《瑪格梅爾深海水族館1》，青空，2024.4.24

5.        《世界上最大的動物》，晴好，2024.4.10

[閱讀全文]

（日英）

1.     2025.9.21-22 日本․台灣爬蟲兩棲類合同大會2025（The Japan-Taiwan Joint Conference on Herpetology）（同步）

2.     2025.9.11 新北2025國際青年氣候行動論壇—淨零未來 One World Young Talk（逐步）

3.     2024.7.25 第二屆展演動物福利國際研討會（2024 International Exhibited Animal Welfare Conference）（逐步）

[閱讀全文]

1.    《歡迎加入動物聊天室：跨物種觀察筆記，語言與情感的演化對談》，台灣商務，2025.10.1

2.    《晨讀10分鐘：科學故事集6—身體大解密（跨域素養增訂版）》，親子天下（合譯），2025.8.28

3.    《晨讀10分鐘：科學故事集5—宇宙大探險（跨域素養增訂版）》，親子天下（合譯），2025.8.28

4.    《一頭鯨死了以後：鯨落》，小天下，2025.8.27

[閱讀全文]

          1.          《是誰把驢子變斑馬？加薩動物園的故事》，晨星，2025.5.12

          2.          《獺境冒險：跟著大福闖天下》，莊福，2025.3.31

          3.          《イリオモテヤマネコ：水の島に生きる》（共著），東京大學出版會，2023.12.12

          4.          《青蛙巫婆的動物魔法書》，小天下，2023.11.27（臺北市113年度推動兒童深耕閱讀「兒童閱讀優良媒材」、文化部第46次中小學生優良課外讀物漫畫類-科學）

          5.          《象什麼》（增補版），2022.1.20，親子天下，104頁。（112年臺北市立動物園優良讀物，文化部第45次中小學生讀物選介自然科普類、第82梯次好書大家讀「知識性讀物組」）

          6.          《爸爸是海洋魚類生態學家》（二版），2020.9.1，小魯，40頁。（文化部第43次中小學生優良課外讀物自然科普類）

          7.          《青蛙巫婆歷險記：石頭變變變》，小魯，2018.2.12（第74梯次好書大家讀「圖畫書與幼兒讀物組」）

          8.         

[閱讀全文]

私は「青蛙巫婆」（カエルの研究者でもある訳者が著作物を執筆したり、講演する際に使用するニックネーム。「カエルの魔女」の意）と呼ばれますが、実は修士論文のテーマはシロガシラとクロガシラの鳴き声の比較だったため、本書《動物たちは何をしゃべっているのか？》の翻訳はとても楽しい作業でした。なぜなら、翻訳を進める中で、かつて鳥の鳴き声を録音していたころの喜び、苦しみを思い出したり、新たな知識を得ることができたのですから。

[閱讀全文]

雖然我是青蛙巫婆，但我其實碩士論文是研究白頭翁和烏頭翁的叫聲比較，所以在翻譯《歡迎加入動物聊天室：跨物種觀察筆記，語言與情感的演化對談》這本書的時候真的很開心。因為一邊翻譯，可以一邊回想從前錄鳥叫時的甘苦，一邊又學習新知。

[閱讀全文]

前一陣子帶我爸去做每半年一次的評估時，輪到我時被問到經濟問題。我說目前還勉強過得去，但就是會把以前會拒絕的案子接下來。（並不是說翻譯，那是我比較常被說謝謝再聯絡，明明我沒有很貴）

[閱讀全文]

京都的八月十六日有五山送火，是在東邊的幾座山上用火堆字照亮西方的天空，把在盂蘭盆時出來的祖先或好兄弟們送回去。

[閱讀全文]